Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het beleid dat nu in volle uitvoering is, omvat het opzetten van een uitgebreid publikatieprogramma, het tot stand brengen van een in woord en beeld herkenbare identiteit en de ontwikkeling van een uitgebreide gegevensbank.
the strategy, which is now well underway, includes a comprehensive publications programme, the creation of an effective written and visual identity, and the development of an extensive database.
er werd bijgevolg een communicatiebeleid ontwikkeld, dat medio 1994 werd ingevoerd, dat herziening van de identiteit op papier en de visuele identiteit van het programma omvat alsmede een substantieel publikatieprogramma, de ontwikkeling van een communicatiedatabank waarin mensen en organisaties met belangstelling voor tacis zijn opgenomen en een specifiek landenprogramma voor de russische federatie.
a communication strategy, introduced in mid 1994, was therefore developed which includes a major review of the written and visual identity of the programme, a substantial publications programme, the development of a communications database covering people and organisations with an interest in tacis, and a specific country programme for the russian federation.