From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de naam punat is afkomstig van het latijnse woord pons, wat 'brug' betekent.
the name punat comes from the latin word pons, which means bridge, because it is possible that a bridge existed that connected the narrow passage in the puntar bay from the south.
een zomer vakantie in punat is een uitstekende keuze voor gasten die willen een ontspannen, rustige en vredige vakantie.
a summer holiday in punat is an excellent choice for guests who want a relaxed, quiet and peaceful holiday.
punat is tegenwoordig niet alleen bekend om de olijfbouw, waarin vrijwel iedere familie actief is, maar ook om het toerisme.
today punat is well know for olive oil production but most of all for tourism, especially nautical tourism.
hotel kanajt in punat op het eiland krk heeft er sinds kort een hele reeks nieuwe voorzieningen bij, wat het een vierde ster heeft opgeleverd.
hotel ‘kanajt’ in punat, on the island of krk, has recently been enriched with various new contents, which has resulted in it aquiring a new star.
het ligt in het zuidwesten van het eiland krk, een van de meest beschutte baaien aan de adria. het ligt maar acht kilometer van het stadje krk. punat is tegenwoordig een bekende toeristenplaats.
the town of punat, once a famous wooden shipbuilding yard, is located in the southwest part of the island of krk, in one of the most protected bays of the adriatic and 8km from the town of krk.
het beschikt over 22 luxueuze kamers en is het hele jaar open. aangezien het hotel grotendeels wordt gebruikt door zeezeilers en anderen die gebruik maken van de diensten van marina punat, is een groot deel van de extra dienstverlening gericht op het voldoen aan hun wensen en behoeften.
it has 22 luxury rooms, is open throughout the year and because it is largely used by sailing enthusiasts and visitors of the punat marina, its offer is mostly aimed at sailors and lovers of the sea.
een van de meest bekende reis- en vakantiebestemmingen in kroatië, naast het op een na grootste kroatische eiland krk, is košljun. dit kleine eiland naast punat is omgeven door de kristalheldere blauwe zee.
one of the most famous travel and holiday destinations in croatia, besides the second largest croatian island krk, is košljun.
zelfs zonder internet-verbindingen op zee, de roep komt om de exacte locatie gegevens rechtstreeks in het operationele centrum in seahelp punat en wordt afgevaardigd door de on-call operationele hoofden van de respectievelijke basis.
even without internet connections at sea, the cry comes to the exact location data directly in the operations center in seahelp punat and is delegated by the on-call operational heads of the respective base.
