Results for quasimodo translation from Dutch to English

quasimodo
quasimodo

die avond volgt esmeralda quasimodo naar de kathedraal.
frollo scolds quasimodo and sends him back inside the cathedral.

quasimodo redt esmeralda en brengt haar naar de notre dame.
he pursues quasimodo and esmeralda to the balcony where both he and quasimodo fall over the edge.

quasimodo is ervan overtuigd dat madellaine hem slechts gebruikt heeft.
hearing the sound, quasimodo and madellaine rush back.

quasimodo valt ook, maar wordt op een lagere verdieping opgevangen door phoebus.
frollo falls to his death in the molten copper, while quasimodo is caught in time by phoebus on a lower floor.

gedurende de jaren wordt quasimodo doof door het luide geluid van de klokken.
due to the loud ringing of the bells, quasimodo also becomes deaf.

het gaat over de onbeantwoorde liefde van de klokkenluider quasimodo voor de beeldschone zigeunerin esmeralda.
it is revealed in the story that the baby quasimodo was left by the gypsies in place of esmeralda, whom they abducted.

schistura quasimodo is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de bermpjes (nemacheilidae).
triplophysa nandanensis is a species of ray-finned fish in the genus "triplophysa".

quasimodo overleed in juni 1968 in een ziekenhuis in napels, na enkele dagen eerder te zijn getroffen door een hersenbloeding.
in june 1968, when he was in amalfi for a discourse, quasimodo was struck by a cerebral hemorrhage.

ook heeft hij in 1996 de stem ingesproken van quasimodo in de portugese versie van de klokkenluider van notre dame en de stem van garett in quest for camelot.
in 1995, he entered the portuguese eurovision selection, "festival da canção", with the song '"baunilha e chocolate" ("vanilla and chocolate"), and was the clear winner with the regional juries.

de volgende dag, net voor ze zal worden opgehangen, wordt esmeralda op een spectaculaire manier door quasimodo gered en meegenomen naar de kerk.
esmeralda is also misjudged; because she is a gypsy, the people of paris believe she is evil; but like quasimodo, she is filled with love and kindness.

twee jaar later werd garou ontdekt door luc plamondon, die hem inhuurde om de rol van quasimodo te spelen in de musical notre-dame de paris.
he was drafted by plamondon to play the role of quasimodo in his musical notre-dame de paris, which made him a star in france.

quasimodo is een fictief personage uit het boek "de klokkenluider van de notre dame" van victor hugo (1831).
quasimodo (from latin, "quasi modo") is a fictional character in the novel "the hunchback of notre-dame" (1831) by victor hugo.

maar het meisje wordt nooit verliefd op quasimodo, wat het thema van het boek ook aansnijdt als wreedheid en sociale onrechtvaardigheid; al erkent ze wel zijn goedheid, ze vindt het moeilijk zijn uiterlijk te accepteren en blijft ook bang voor hem.
however, quasimodo is never loved by esmeralda (the main theme of the book being the cruelty of social injustice); although she recognizes his kindness toward her, she is nonetheless repulsed by his ugliness and terrified of him, however unfairly.

staat u mij toe te eindigen met een citaat uit het boek van amélie nothomb, "attentat" : "wanneer quasimodo verliefd wordt op esmeralda, zou men wel tot het mooie meisje willen roepen: kijk niet alleen naar zijn uiterlijk!
i would like to end by referring to a passage from amélie nothomb's book 'attentat ' . she writes that when quasimodo falls in love with esmeralda, he longs to cry out to the beautiful lady: look beyond my outward appearance!