Results for quasistatische translation from Dutch to English

quasistatische beweging
quasi-static effect

quasistatische c-v
quasistatic capacitance vs.voltage

voorschriften voor de quasistatische berekening
requirements for the quasi-static calculation

quasistatische belastingtest van carrosseriesegmenten als equivalente goedkeuringsmethode
quasi- static loading test of body sections as an equivalent approval method

meetmethode met oplopende spanning voor quasistatische c-v bepaling
ramp quasistatic capacitance vs.voltage method

bijlage 7 — quasistatische belastingtest van carrosseriesegmenten als equivalente goedkeuringsmethode
annex 7 — quasi-static loading test of body sections as an equivalent approval method

de grenswaarden voor de quasistatische geleidekracht yqst worden hieronder gegeven.
the quasi static guiding force yqst limits are specified below.

quasistatische berekening op basis van tests van onderdelen als equivalente goedkeuringsmethode
quasi-static calculation based on testing of components as an equivalent approval method

bijlage 8 — quasistatische berekening op basis van tests van onderdelen als equivalente goedkeuringsmethode
annex 8 — quasi-static calculation based on testing of components as an equivalent approval method

quasistatische berekeningen op basis van de resultaten van tests van onderdelen overeenkomstig de specificaties van bijlage 8.
quasi-static calculations based on the results of component tests in accordance with the specifications of annex 8.

de grenswaarde voor de quasistatische geleidekracht yqst moet worden beoordeeld voor boogstralen 250≤r<400m.
the quasi-static guiding force yqst limit value shall be evaluated for curve radii 250 ≤ r < 400 m.

de quasistatische beweging is een belangrijke factor in de berekening van het omgrenzingsprofiel van stroomafnemers omdat de stroomafnemer op het dak is geïnstalleerd.
since the pantograph is installed on the roof, the quasi-static effect plays an important role in the calculation of the pantograph gauge.

deze set fundamentele parameters geeft de grenswaarde voor spoorbelasting (quasistatische geleidekracht, quasistatische wieldruk, maximum wieldruk).
this set of basic parameters specifies the limit values for track loading (quasi-static guiding force, quasi-static wheel force, maximum wheel force).

de waarde van de „quasistatische geleidekracht” moet in de huidige herziening van de tsi worden vastgelegd; deze zal worden opgenomen in het europees register van goedgekeurde voertuigentypen
regarding the ‘quasi-static guiding force’, its value is required to be recording in the present revision of the tsi; it will be included in the ‘european register of authorised types of vehicles’.

gegevens waaruit blijkt dat is voldaan aan het voorschrift met betrekking tot energie (zie punt 4.2 hieronder) nadat de quasistatische belastingtests van carrosseriesegmenten met succes zijn uitgevoerd.
verification of the energy requirement, see paragraph 4.2 below, upon completion of successful quasi-static loading tests of body sections.

(„p”) voor rollend materieel dat bestemd is voor gebruik op spoorwijdte 1668 mm moet de grenswaarde van de quasistatische geleidekracht yqst beoordeeld worden voor boogstralen 250≤r<400 m.
(‘p’) for rolling stock intended to be used on 1668 mm track gauge, the quasi-static guiding force yqst limit value shall be evaluated for curve radii 250 ≤ r < 400 m.

als de genoemde grenswaarde voor de quasistatische geleidekracht wordt overschreden, kunnen de operationele prestaties van het rollend materieel (bijv. maximale snelheid) begrensd worden door de infrastructuur, waarbij spoorkarakteristieken (bijv. boogstraal, verkanting, spoorstaafhoogte) in aanmerking worden genomen.
regarding the quasi-static guiding force, in case the specified limit is exceeded, the operational performance of the rolling stock (e.g. maximum speed) may be limited by the infrastructure, considering track characteristics (e.g. curve radius, cant, rail height).