Results for queeste translation from Dutch to English

queeste
quest

daar raakte hij betrokken bij de queeste naar de heilige graal.
in book v he arrives at the castle of the grail.

beren en lúthien moesten langs hem zien te komen in hun queeste voor de silmarillen.
he became involved with the quest for the silmaril when beren and lúthien had to pass him on their way into angband.

bilbo laat de dolk na aan frodo, die het gebruikt in zijn queeste om de ring te vernietigen.
bilbo gave sting to frodo baggins before the fellowship of the ring set off from rivendell.

het is een toestand tussen bewustzijn en verbeelding, tussen de queeste en het gevoel deze ruimten,
it’s a state between awareness and imaginary, between the quest and the feeling

veronica, wat een interessante week was het voor jou en je vrienden, wij hebben je begeleid op je queeste.
what an interesting weekend it has been for you and your friends, we guided you on your quest.

hij accepteert een queeste om zijn vriendin annabeth te redden en de verdwijning van de griekse godin artemis op te lossen.
tom rowlands sang himself on certain tracks.

geleidelijk begon de gehele puzzel in elkaar te passen: betje was blijkbaar begonnen aan haar queeste naar de graal.
gradually, the whole puzzle began to fit: obviously, she had embarked upon her quest for the grail.

de meeste grote, baanbrekende ontdekkingen waren namelijk niet het resultaat van een doelgerichte opgave, maar van de queeste naar de natuurwetten.
the greatest discoveries are not the result of specific goals but rather of attempts to reveal the laws of nature.

aan het eind van een dezer dagen zijn we een behoorlijk stuk van de weg afgereden in onze queeste naar een fatsoenlijke locatie ten einde daar de nacht door te brengen.
apparently, its the end of the dry season, which means that after a little while, water will come in the form of days and days of rain to refertilize the greedy earth.

hoewel de koningen van arnor niet voorkomen in de boeken, vormen hun opvolgers, de dolers of dúnedain een belangrijk aspect in de queeste van frodo balings.
==high kings of arnor==the high kings of arnor claimed descent from the lords of andúnië through amandil, and from there to silmariën and the kings of númenor.

de boeken volgen de protagonisten richard cypher, kahlan amnell en zeddicus zu'l zorander op hun queeste om de beheersing over de wereld in handen te houden van het licht.
the books follow the protagonists richard cypher, kahlan amnell and zeddicus zu'l zorander on their quest to defeat oppressors who seek to control the world and those who wish to unleash evil upon the world of the living.

genomicapionier craig venter onderbreekt even zijn epische expeditie rond de wereld om te praten over de miljoenen genen die zijn team tot nu toe ontdekt heeft. ze hebben immers een queeste ingesteld om de biodiversiteit van oceanen in kaart te brengen.
genomics pioneer craig venter takes a break from his epic round-the-world expedition to talk about the millions of genes his team has discovered so far in its quest to map the ocean’s biodiversity.

*camelot "(editie 131 tot 133 en 135 tot 137)":de ridders van de ronde tafel gaan op een heilige queeste om fabletown te herstellen in zijn oorspronkelijke staat.
*june bug "(issue 130)":the daughter of rodney and june, the adversary wooden soldiers that became human, explores castle black.

** de ijzeren vrijer: victarion greyjoy: kapitein van de ijzeren vloot, op queeste om daenerys targaryen te vinden om voor ijzergeborenen doeleinden te gebruiken.
* the queensguard, the discarded knight, the kingbreaker, the queen's hand: ser barristan selmy, the former lord commander of robert baratheon's kingsguard, and the first of daenerys's queensguard.

op een zeer humane, persoonlijke manier haakt uw queeste aan bij de reis die het europa van nu heeft ondernomen en dat geeft me dus enige permissie – ik hoop dat ik daarbij geen auteursrechten schend, iets waar we in dit huis zeer alert op zijn – om te zeggen: mevrouw de president, in naam van de vrijheid heten wij u welkom.
in a very human, personal way, your journey is part of the modern european journey and so it gives me some licence, i hope, without breaking the rules of copyright – on which we in this house are very particular – to say: madam president, in the name of freedom, we welcome you.