Results for quel date heir translation from Dutch to English

het nettogewicht van het produkt tel quel dat bij de aankomst in de onderneming waar de zaden worden verwerkt, is geconstateerd, wanneer de resultaten van de in artikel 32 bedoelde analyses niet bekend zijn, of
either the net weight of the product as such, recorded when the seed enters the undertaking where it is to be processed, where the result of the analyses referred to in article 32 is not known;

artikel 36 1 . het bedrag van de steun bedoeld in artikel 10 van verordening ( eeg ) nr . 1594/83 wordt aan iedere belanghebbende op diens verzoek voorgeschoten , zodra hij de aanvraag om deel i.d . van het certificaat heeft overgelegd en op voorwaarde dat deze aanvraag vergezeld gaat van een waarborg die gelijk is aan het voorgeschoten steunbedrag . 2 . de waarborg wordt gesteld in de vorm van een garantie van een instelling die voldoet aan de door de lid-staat waar de steunaanvraag wordt ingediend , vastgestelde criteria . 3 . de waarborg wordt vrijgegeven , zodra de bevoegde instantie van de lid-staat voor de in de aanvraag opgegeven hoeveelheden het recht op steun heeft erkend . indien voor de in de aanvraag opgegeven hoeveelheden of voor een deel daarvan het recht op steun niet wordt erkend , wordt de waarborg verbeurd naar evenredigheid van de hoeveelheden waarvoor de voorwaarden die recht geven op steun , niet zijn vervuld . 4 . het gewicht dat in aanmerking wordt genomen voor de berekening van het overeenkomstig lid 1 voorgeschoten steunbedrag is het nettogewicht van het produkt tel quel dat bij de aankomst in de onderneming waar de zaden worden verwerkt , is geconstateerd .
chapter iii