Results for quod nos in vita aeterna iterat translation from Dutch to English

het opleiden van onderdanen van de nos in die taken wordt een van de belangrijke opdrachten.
training of nis nationals in these activities will be a central theme.

de eu heeft zich ertoe verbonden de landen van de nos in de periode van de economische hervormingen te steunen.
the eu is committed to supporting the countries of the nis during the period of economic transformation.

de nos in haar beide functies daaronder begrepen, zijn de betalingen die jaarlijks van de staat worden ontvangen.
including the nos in both of its roles, are annual state payments.

evenmin wordt in deze beschikking de investering door de nos in de netwerkexploitant nozema behandeld, die volgens klachten mogelijk niet volgens marktvoorwaarden is gedaan.
similarly, this decision will not deal with the investment by nos in the network operator nozema, which according to complaints might not have been done on market terms.

volgens de vecai, de organisatie van kabelexploitanten, ontvangt de nos in feite wel een betaling van de vecai, al wordt deze anders genoemd.
according to the organisation of cable operators, vecai, the nos does actually receive a payment from the vecai, although it is not referred to as such.

de buitenlandse taakstelling van de eib geleidelijk en doelgericht uit te breiden tot rusland en de westelijke nos, in nauwe samenwerking met de ebwo en andere ifi’s.
implement a progressive and targeted extension of the eib’s external mandate to russia and the wnis, in close collaboration with the ebrd and the other relevant ifis.

de rec's in de nos zullen na kiev mede de belangrijke taak hebben ervoor te zorgen dat het maatschappelijke middenveld van de nos in de milieubescherming en duurzame ontwikkeling van de regio wordt betrokken.
the nis recs have an important part to play after kiev in securing the involvement of the nis civil society in environmental protection and sustainable development of the region.

volgens de commissie was die ad-hocstaatssteun die aan de nos in haar functie van po voor haar openbaredienstverplichting in het nederlandse publiekeomroepbestel was toegekend onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt, zodat zij van de nos moest worden teruggevorderd.
in the commission's view, that ad hoc state aid granted to the nos in its capacity as the po for its public service mission in the netherlands public service broadcasting system was incompatible with the common market and had to be recovered from the nos.

afgezien van bovengenoemde algemene politieke doelstellingen is tacis gericht op het vergemakkelijken van de handel tussen de eu en de nos in een zeer aanzienlijk aantal sectoren, evenals van de directe investeringen van eu-ondernemingen in de nos.
beyond its above mentioned broad political objectives, tacis aims at facilitating the development of trade between the eu and the nis, in a very large range of sectors, as well as direct investment of eu firms in the nis.

het ‘milieu voor europa’-proces moet, bij het bijsturen van de werkzaamheden naar strategische initiatieven in de nos, in het bijzonder die gebieden beogen waar de opgedane ervaring en de deskundigheid van de map--task force en de regionale milieucentra een toegevoegde waarde kunnen opleveren voor de bilaterale samenwerking van afzonderlijke donorlanden of van de eu.
the ‘environment for europe’ process, in re-orientating its work to strategic initiatives within the nis, should particularly address those areas where the experience gained and the expertise of the eap task force and the regional environmental centres would bring an added value with respect to the bilateral cooperation of individual donor countries or of the eu.