From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de zo verkregen spanning is meestal vrij laag, en in dat geval kan het beste de versterking van de verschilversterker worden verhoogd door de emitterweerstanden r7 en r8 te verlagen.
the voltage that is obtained this way is often quite low, and in this case it is best to raise the amplification of the differential amplifier by lowering the emitter resistors r7 and r8.
r7 kan brand veroorzaken - organische peroxiden, die ook zonder in contact te komen met andere brandbare stoffen ontvlambare eigenschappen hebben.
r7 may cause fire - organic peroxides which have flammable properties even when not in contact with other combustible material.
uit luistertests en simulaties is gebleken dat dit de meest gunstige instelling is. omdat de versterking van de cfp iets hoger is dan van een enkele transistor, zijn de emitterweerstanden r7 en r8 iets verhoogd.
from listening tests and simulations this appears to be the best setting. because the amplification of the cfp is a bit higher compared to a single transistor, the emitter resistors r7 and r8 have been raised a bit.
volgens de in deze maatregel vervatte eisen mogen halogeenlampen met lampvoet g9 en r7 gedurende een beperkte periode in de handel blijven, omdat de bestaande voorraad verlichtingstoestellen moet kunnen worden onderhouden, onnodige kosten voor consumenten moeten worden vermeden en fabrikanten de tijd moeten krijgen verlichtingstoestellen te ontwikkelen die toegesneden zijn op efficiëntere verlichtingstechnologieën.
the requirements contained in this measure allow halogen lamps of socket g9 and r7s to remain on the market for a limited period of time, recognising the need to service the existing luminaire stock, to prevent undue costs on consumers and to give time to manufacturers to develop luminaires dedicated to more efficient lighting technologies.
