From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ter bereiking van dergelijke nationale streefcijfers dient een op beproefde en doorzichtige methoden gebaseerde raamregeling te worden vastgesteld.
a framework based on well-established and transparent methodologies should be laid down for the setting of such national targets.
het voorstel heeft tot doel een raamregeling in te voeren voor milieuaansprakelijkheid, waarbij milieuschade wordt voorkomen en hersteld.
the proposal aims to establish a framework based on environmental liability whereby environmental damage would be prevented or remedied.
de postsector in de gemeenschap heeft een moderne raamregeling nodig die met name uitbreiding van de interne markt voor deze sector tot doel heeft.
the community postal sector requires a modern regulatory framework which aims in particular at enhancing the internal market for postal services.
deze richtlijn heeft ten doel een gemeenschappelijke raamregeling tot stand te brengen met het oog op een verhoging van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de elektriciteitsproductie binnen de interne elektriciteitsmarkt
the purpose of this directive is to create a common framework in order to promote an increase of the contribution of renewable energy sources to electricity production in the internal market for electricity.
(7) een geharmoniseerde raamregeling voor elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen maakt deel uit van het in het witboek geschetste actieplan.
(7) a harmonised framework on electricity from renewable energy sources forms part of the action plan outlined in the white paper.
in de voorgestelde verordening wordt een communautaire raamregeling getroffen voor de handel in in het wild levende dier- en plantesoorten, maar het is desalniettemin een omvangrijk en ingewikkeld document geworden.
the proposed regulation sets out community framework legislation on the trade in flora and fauna but is nevertheless a comprehensive and complicated document.
na het groenboek1 en geruime tijd later het witboek2 heeft de commissie nu een voorstel voor een richtlijn over milieuaansprakelijkheid gepubliceerd met als doel een eu-raamregeling tot stand te brengen om milieuschade te voorkomen of te herstellen.
following a lengthy period of time between publication of the green paper1 and the subsequent white paper2, the commission has now published a proposal for a directive on environmental liability, which lays down the community legal framework for the prevention or remedying of environmental damage.
(9) teneinde de doeltreffendheid van de bijstand te vergroten en de tenuitvoerlegging ervan in een raamregeling te plaatsen, zal de commissie algemene richtsnoeren vaststellen overeenkomstig de in deze verordening neergelegde beheersprocedure.
(9) to make the assistance more effective and ensure it is properly implemented, the commission should adopt general guidelines in accordance with the management procedure laid down in this regulation.
dit verdrag behelst een raamregeling voor de regionale samenwerking inzake de instandhouding en het beheer van de levende rijkdommen in de antarctische wateren, door de instelling van een commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de antarctische wateren, hierna de ccamlr genoemd, en door de vaststelling van instandhoudingsmaatregelen die voor de verdragsluitende partijen bindend worden.
the convention provides a framework for regional cooperation on the conservation and management of antarctic marine fauna and flora through the establishment of a commission for the conservation of antarctic marine living resources, hereinafter called "ccamlr", and the adoption of conservation measures which become binding on the contracting parties.
indien maatregelen voor plattelandsontwikkeling in de vorm van algemene raamregelingen worden ingediend, wordt in de plannen voor plattelandsontwikkeling op geëigende wijze naar die regelingen verwezen.
where rural development measures are submitted in the form of general framework regulations, rural development plans shall make appropriate reference to such regulations.
