From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is soms niet eenvoudig voor de internationale gemeenschap om haar aandacht tegelijkertijd te richten op meer dan één of twee echo's op haar radarscherm.
it is sometimes difficult for the international community to focus on more than one or two blips on its radar screen at any one moment.
als ze klaar zijn om weer eens langs, schakelen ze terug naar onze dimensie, en verschijnen weer op het radarscherm, zoals ze ook hebben gedaan.
when they are ready to visit us again, they switch back to our dimension, and appear again on the radar screen, as they have also done.
naast de arena, zijn je feitelijke score, het aantal resterende vaten, een radarscherm en een schade-indicator op het scherm zichtbaar.
besides the gameview itself, your actual scoring, the number of remaining barrels, a radar screen and a damage indicator are displayed.
vergeet het niet, hetzelfde geldt voor de vijand. naast de arena, zijn je feitelijke score, het aantal resterende vaten, een radarscherm en een schade-indicator op het scherm zichtbaar.
do not forget, same applies for the enemy! besides the gameview itself, your actual scoring, the number of remaining barrels, a radar screen and a damage indicator are displayed.