Results for raffinement translation from Dutch to English

ze zijn eenvoudig met een beetje raffinement.
the flip flops are simple with a bit of sophistication.

neuhaus werd geroemd om zijn poëtische spel en zijn pianistische raffinement.
his pupils there included yakov zak, sviatoslav richter, emil gilels, anatoly vedernikov, tikhon khrennikov, yevgeny malinin, lev naumov, tamara guseva, ryszard bakst, teodor gutman, vera gornostayeva, alexander slobodyanik, leonid brumberg, igor zhukov, oleg boshniakovich, anton ginsburg, valery kastelsky, gérard frémy, zdeněk hnát, eliso virsaladze, alexei lubimov, aleksey nasedkin, vladimir krainev, berta maranz, evgeny mogilevsky, amalya baiburtyan, radu lupu, victor derevianko, vera razumovskaya and nina svetlanova.

met enig raffinement kun je zo ook een bewijs voor een poging tot moord opbouwen.
with a certain amount of refinement you could build case for attempted murder in such a way too.

de lessen uit de oudheid zijn door de klassieke architectuur met groot raffinement in praktijk gebracht.
lessons from antiquity have been particularly well embraced in the local classical architecture.

bezoekers van buenos aires worden altijd getroffen door het raffinement en de europese sfeer van de stad.
visitors to buenos aires are always struck by the city's sophistication and european feel.

het raffinement en de internationalisering van het criminele gedrag tonen aan dat een gecoördineerde actie op europees niveau noodzakelijk is.
the sophistication and internationalisation of criminal behaviour demonstrate the need for a co-ordinated action at european level.

ons team heeft de vaardigheden, ervaring, raffinement, en de technologie om te helpen groeien een merk online.
our team has the skills, experience, sophistication, and technology to help grow abrand online.

de bewerking is rechttoe rechtaan en je hebt zelfs geen verdoving nodig, maar als je dat wilt is er plaats voor enig raffinement.
the operation is straightforward and you don't even need any anesthetic, but if you want there's room for refinement.

relativerend en no-nonsense, en tegelijkertijd met een sterk gevoel voor harmonie, raffinement en rust in een interieur.
relativising and no-nonsense, and at the same time with a strong sense of harmony, refinement and serenity in an interior.

wat wel duidelijk is, is dat het recht in al onze landen geen gelijke tred gehouden heeft met de steeds afschuwelijker misdaden tegen kinderen en het raffinement en de boosaardigheid van degenen die op kinderen azen.
what is clear is that the law in all our countries has not kept up with the increasingly horrific crimes against children and the sophistication and evil of those who prey on children.

niemand is hier een anoniem nummer, uw verblijf staat van a tot z in het teken van een nobele ambitie: u laten kennismaken met de gastvrijheid en het raffinement van ons land.
here, no-one is anonymous, your accommodation is entirely organized around one noble ambition: to show you the hospitality and refinement of our country.

al tientallen jaren heeft bmw bezig in de sport. motorsport, golf en zeilen zijn beschikbaar voor exclusieve, dynamiek en raffinement, maar ook voor technologische perfectie en precisie.
for decades, bmw has engaged in sport. motorsport, golf and sailing are available for exclusive, dynamism and sophistication, but also for technological perfection and precision.

als u een vrouw bent die wil een verklaring afleggen, dan zult u willen ervoor zorgen dat u de juiste maken. je zult jezelf wilt presenteren aan de wereld met het vertrouwen en het raffinement van een vrouw met een buitengewoon gevoel voor mode.
if you are a woman that wants to make a statement, then you will want to make sure that you are making the right one.

blijft dus de bewuste wil en de machiavellistische volharding van de rapporteur, die met groot literair en wiskundig raffinement tracht te bewijzen dat een deel van de uitgaven van het eogfl-garantie geen verplichte uitgaven zijn en dat wij dus moeten innoveren.
that leaves us with the deliberate intent and the machiavellian determination of the rapporteur, who is trying, with a great deal of literary and mathematical subtlety, to prove that some of the eaggf guarantee expenditures are not compulsory expenditures, so that innovation is appropriate.

dit neemt niet weg dat het belangrijk is om te zorgen voor een coherent en veelomvattend gerechtelijk kader in de europese unie met het oog op de bestrijding van piraterij- en namaakpraktijken, die zowel binnen als buiten de unie op grote schaal worden toegepast door criminelen die steeds driester en met steeds meer technologisch raffinement te werk gaan.
however, having said that, it is important for the european union' s judicial area to have a coherent and comprehensive framework for dealing with the problems of counterfeiting and piracy which is widely carried out both within and without the union by increasingly determined and technologically sophisticated criminals.

het is een kunststroming die aan het eind van de 19e eeuw ontstond als reactie op het impressionisme. kunstenaars wilden dromen en visioenen oproepen in plaats van de zichtbare werkelijkheid, als reactie op de groeiende industrialisering en het materialisme in europa. hun werken weerspiegelden veelal een verlangen naar schoonheid, esthetisch raffinement, verhevenheid, spiritualiteit, mythologie en abstractie.
it is an art movement at the end of the 19th century, as a reaction to impressionism. artists painted dreams and visions instead of visible reality, as a response to the growing industrialization and materialism in europe. their works often reflected a desire for beauty, aesthetic refinement, nobility, spirituality, mythology and abstraction.