Results for rakelings translation from Dutch to English

rakelings passeren van een planeet
planetary flyby

het pad wordt vager en loopt weer rakelings links van een muur.
the path is getting vaguer and it narrowly passes on the left of a wall.

na 5 minuten komen we rakelings langs de muur en dan dalen we verder af in dezelfde richting.
after 5 minutes you closely pass the wall and then you continue in the same direction.

terwijl wij rakelings langs de rotsen voeren, zag ik nog eenige schelpen en sommige exemplaren van zeesterren.
while grazing these rocky slopes lost under the waters, i still spotted some seashells, tube worms, lively annelid worms from the genus spirorbis, and certain starfish specimens.

de subtropische depressie trok naar het oostnoordoosten en promoveerde tot subtropische storm op 14 september, toen hij rakelings ten noorden van bermuda passeerde.
while strengthening into a subtropical storm on september 15, it passed just north of bermuda, but produced only of rain on the island.

een enkeling lukte het onder de kabelbaan door te vliegen, terwijl anderen op het laatste moment hun vliegtuig optrokken en er rakelings overheen vlogen.
some, a very few, managed to fly under the cable, while others pulled the nose up at the last minute and cleared the cable.

na witte treden lopen we rakelings tussen een muur en een huis, we stijgen weer wat en komen alweer op een prachtige plek onder de bomen, met overal water.
after some white steps, you pass between a wall and a house, you go up a little and you arrive at a beautiful spot under trees, with water everywhere.

hij miste hiermee rakelings de promotie, maar twee toernooien later bereikte hij opnieuw een score van 13-2, wat die keer wel goed genoeg was om naar de Ōzeki te promoveren.
a second 13-2 record two tournaments later, in may, saw him win the top division championship for the first time, and with it promotion to "ōzeki".

[wie liever niet het wat verwaarloosde pad naar de top van de agios simeoón volgt, omdat het soms wel rakelings langs de diepe vallei loopt, kan de asfaltweg verder blijven volgen.
[if you would rather not follow the somewhat neglected trail to the top of the agios simeoón, because in certain instances it does run closely to the deep ravine, you can keep following the gravel road.

rakel
squeegee