Results for raki translation from Dutch to English

we werden ontvangen met raki.
we were received with raki.

met live muziek en turkse raki de reis komt een einde.
with live music and turkish raki the trip comes to an end.

tsikoudia ook wel raki genoemd, is de drank die al eeuwen exclusief op kreta wordt gemaakt.
tsikoudia or raki, is the drink that, for centuries, is made exclusively in crete.

hij hief zijn glas raki naar me en zei: "ja, carne. kom."
and he raised his glass of raki to me and said, "yes, carne. come."

dat geeft hem de mogelijkheid om zijn eigen openingstijden te kiezen en daar komen de raki drinkende lokalen op af, want voor de gelegenheden in het dorp beneden zijn de mogelijkheden feestjes te bouwen erg beperkt.
that would give him the opportunity to choose the times his place is open, and that attracts the raki-drinking locals. the other places in the village below have very limited possibilities to build parties.

dan komen van heinde en verre massa's toeristen om na een onthaal met een glaasje raki te genieten van een griekse avond vol met zang en dans en natuurlijk vol op eten en drinken.
then from far and wide masses of tourists after a reception with a glass of raki to enjoy a greek evening filled with song and dance and of course full on food and drink.

== administratieve plaatsen ("sołectwo") ==amelin, bagienice-folwark, bagienice szlacheckie, biernaty, budy prywatne, chłopia Łąka, drążdżewo, drążdżewo-kujawy, drążdżewo małe, elżbiecin, grabowo, grądy, karolewo, krasnosielc, krasnosielc leśny, Łazy, niesułowo (dorpen: niesułowo-pach en niesułowo-wieś), nowy sielc, nowy krasnosielc, papierny borek, perzanki-borek, pienice, przytuły, raki, ruzieck, wola-józefowo, wola włościańska, wólka drążdżewska, wólka rakowska, wymysły, zwierzyniec.
==villages==gmina krasnosielc contains the villages and settlements of amelin, bagienice szlacheckie, bagienice-folwark, biernaty, budy prywatne, chłopia Łąka, drążdżewo, drążdżewo małe, drążdżewo-kujawy, elżbiecin, grabowo, grądy, karolewo, krasnosielc, krasnosielc leśny, Łazy, niesułowo-pach, niesułowo-wieś, nowy krasnosielc, nowy sielc, papierny borek, perzanki-borek, pienice, przytuły, raki, ruzieck, sulicha, wola włościańska, wola-józefowo, wólka drążdżewska, wólka rakowska, wymysły and zwierzyniec.