From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gelegen op een afstand van 20 minuten van het centrum van fortaleza wordt icarai beschouwd als een randgemeente.
located at a distance of 30 minutes from the centre of fortaleza, icarai is almost considered as a capital's neighbourhood.
in 1961 werd ook komaf gemaakt met de talentellingen, die decennialang voor de aanhechting van de ene na de andere randgemeente bij de tweetalige brusselse agglomeratie hadden gezorgd.
in 1961 the language census, which for decades had meant that one suburb after the other was added to the bilingual brussels agglomeration, was abolished.
wanneer hij van de kleine randgemeente wemmel naar het bruisende brussel verhuist, gaat een nieuwe wereld voor hem open. brussel maakte van de jongen van toen de theaterpersoonlijkheid van vandaag.
when he moved from the small suburb of wemmel to the thriving city of brussels he found himself in another world. brussels changed him from the boy he was then into the theatre personality he is today.
door de bevolkingsgroei en de opkomst van stedelijke beroepen is dat in de afgelopen eeuw sterk veranderd zodat nu de grote meerderheid van de europeanen in echte steden woont, in stedelijke randgemeenten en in door industrie, havens of mijnbouw sterk verstedelijkte voormalige plattelandsgebieden.
the growth in population and the advent of urban professions have changed this dramatically over the past century to the extent that the large majority of europeans now live in real cities, in suburbs and in rural areas that have been urbanised to a large extent due to industry, ports or mining.
