From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== reactiemechanisme ==ondanks talloze pogingen is er nog geen definitief mechanisme voor de omlegging gevonden.
like other members of the family dicruridae they are insectivorous and is mainly black in colour but with a white belly and vent.
dit reactiemechanisme zal bijdragen aan de goede werking van de interne aardoliemarkt en tevens de doeltreffendheid van de crisismaatregelen doen toenemen.
this mechanism for coordinated action will contribute to the smooth operation of the internal market in oil and will also help to make the crisis measures more effective.
ook heeft de commissie na een globale inschatting van de situatie en een uitgebreid verslag in februari 2002 de mobilisatie van conflictpreventiemiddelen door middel van het snelle reactiemechanisme gepland.
the commission has also planned the mobilisation of conflict prevention resources through the rapid reaction mechanism following an overall assessment of the situation and a detailed report carried out in february 2002.
== reactiemechanisme ==het mechanisme van de suzuki-reactie kan het best bekeken worden vanuit het perspectief van de palladiumkatalysator.
==reaction mechanism==the mechanism of the suzuki reaction is best viewed from the perspective of the palladium catalyst.
de ramp met de prestige legt niet alleen de nadruk op de gebreken in de implementatie van de door u genoemde europese wetgeving, die dit soort ongelukken moet helpen voorkomen, maar ook op het ontbreken van een adequaat reactiemechanisme binnen de eu.
the prestige disaster highlights not only the gaps in the implementation of eu legislation which you referred to in your answer, designed to prevent the recurrence of such incidents, but also the lack of an adequate eu response mechanism.
verder bevat het een reactiemechanisme, dat wordt ingezet bij een crisis in de bevoorrading, door een vraagbeperking zodra een bepaalde drempelwaarde bij de onderbreking van de bevoorrading wordt overschreden en door een procedure voor het inzetten van de voorraden en de verdeling ervan over de deelnemende landen.
it establishes a mechanism for responding to supply crises, i.e. on the one hand an obligation to reduce consumption where a certain threshold of supply disruption is exceeded and, on the other, a procedure for disposing of stocks and allocating the available oil between the participating states.
optie d.2 vormt eveneens een uitgesproken verbetering ten opzichte van de status-quo, omdat bij noodsituaties op het gebied van migratie snel middelen beschikbaar kunnen worden gesteld en het fonds voor interne veiligheid een specifiek reactiemechanisme omvat.
option d.2 would also constitute a marked improvement on the status quo because it would allow for a rapid release of funding in case of migration-related emergencies and in addition, it would include a dedicated response mechanism in the internal security fund.
de huidige nationale mechanismen schieten dikwijls tekort en eenmalige supranationale reactiemechanismen zijn vaak inefficiënt.
current national mechanisms are often inadequate and one-off supranational response mechanisms are often inefficient.