Results for reactogeniciteit translation from Dutch to English

na de eerste dosis werd een iets hogere reactogeniciteit waargenomen vergeleken met de daaropvolgende doses.
slightly higher solicited reactogenicity was observed after the first dose compared to subsequent doses.

ongeacht de leeftijd was de reactogeniciteit na de eerste dosis hoger dan na de tweede vaccinatie.
regardless of age, reactogenicity was higher after the first dose than after the second vaccination.

er is geen toename geobserveerd in de reactogeniciteit na toediening van een boostervaccinatie in vergelijking met een primaire vaccinatie.
no increase in the reactogenicity was observed after the booster vaccination with respect to the primary vaccination.

de reactogeniciteit was hoger bij kinderen die tegelijkertijd ‘whole cell’ pertussisvaccins kregen toegediend.
reactogenicity was higher in children receiving whole cell pertussis vaccines concomitantly.

de reactogeniciteit na een derde dosis die 12 maanden na de eerste dosis werd toegediend, was hoger dan na de eerste of de tweede dosis.
reactogenicity after a third dose, administered 12 months following the first dose, was higher than after both first and second dose.

de gegevens voor kinderen en adolescenten wijzen op een lichte afname van de reactogeniciteit na de tweede dosis van het vaccin, zonder toename van het koortspercentage.
data in children and adolescents suggest a slight decrease in reactogenicity after the second dose of the vaccine, with no increase in rates of fever.

de goedkeuring was gebaseerd op resultaten van klinische onderzoeken die immunogeniciteit en de reactogeniciteit van hexavac onderzochten bij toediening overeenkomstig de specifieke primaire en boostervaccinatieschema’s.
the approval was based on results from clinical trials, which investigated the immunogenicity and reactogenicity of hexavac when administered according to specific primary and booster vaccination schedules.

gegevens bij zuigelingen en peuters van 6-35 maanden suggereren een lichte daling van de reactogeniciteit na de tweede dosis, zonder toename van het aantal koortsgevallen.
data in infants and toddlers 6-35 months of age suggest a slight decrease in reactogenicity after the second dose, with no increase in rates of fever.

gegevens bij kinderen en adolescenten van 3-17 jaar lijken te wijzen op een lichte daling van de reactogeniciteit na de tweede dosis, zonder verhoging van de koortspercentages.
data in children and adolescents 3-17 years suggest a slight decrease in reactogenicity after the second dose, with no increase in rates of fever.

gegevens van baby’s en peuters van 6- 35 maanden tonen een lichte vermindering in reactogeniciteit na de tweede dosis aan, zonder stijging van de koorts.
data in infants and toddlers 6-35 months of age suggest a slight decrease in reactogenicity after the second dose, with no increase in rates of fever.

gegevens verkregen met het modelvaccin ondersteunen een vaccinatiestrategie die waarschijnlijk wordt gebruikt voor het pandemisch vaccin: gegevens over klinische immunogeniciteit, veiligheid en reactogeniciteit verkregen met modelvaccins zijn relevant voor de pandemische vaccins.
data obtained with the mock-up vaccine will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with mock-up vaccines are relevant for the pandemic vaccines.

zoals waargenomen voor dtpa en dtpa-bevattende combinaties werd er na boostervaccinatie een toename in lokale reactogeniciteit en koorts gemeld met infanrix hexa versus de primaire kuur; de incidentie van symptomen die als ernstig kunnen worden geclassificeerd was echter laag.
as has been observed for dtpa and dtpa-containing combinations, an increase in local reactogenicity and fever was reported after booster vaccination with infanrix hexa with respect to the primary course.

de beoordelingen van de veiligheid en reactogeniciteit werden voor alle proefpersonen uitgevoerd tijdens de eerste 3 weken na vaccinatie en bij ongeveer 6700 gevaccineerden zijn tijdens een zes maanden durende follow-up ernstige bijwerkingen (serious adverse events, sae’s) verzameld.
safety and reactogenicity evaluations were performed for all subjects during the first 3 weeks following vaccination and saes have been collected for approximately 6700 vaccinees during six months of follow-up.