Results for recapituleert translation from Dutch to English

het comité recapituleert de wijze waarop de verantwoordelijkheid hiervoor op nationaal en europees niveau zou kunnen worden verdeeld:
the committee recalls how responsibility could be shared between national and european level:

als ontogenese fylogenese recapituleert, dan staan kinderen ietwat dichter bij onze voorvaders, de in bomen levende primaten.
if ontogeny recapitulates phylogeny, then children are somewhat closer to our roots as primates in the arboreal forest.

de heer chevalier recapituleert de strekking van artikel 119, richtlijn 86/378/eeg en het barber-arrest.
mr chevalier gave an overview of article 119, of directive 86/378/eec and of the barber judgement.

1. wat de rechtstreekse verkopen betreft, recapituleert de producent aan het einde van elk van de in artikel 1 van verordening (eeg) nr. 3950/92 bedoelde tijdvakken in een verklaring, per produkt, de hoeveelheid van de rechtstreeks aan de consument en/of aan groothandelaars, aan affineurs of aan kleinhandelaars verkochte melk en/of andere zuivelprodukten.
1. in the case of direct sales, at the end of each of the priods referred to in article 1 of regulation (eec) no 3950/92, the producer shall make a declaration summarizing by product the quantities of milk and/or other milk products sold directly for consumption and/or to wholesalers, cheese maturers and the retail trade.