Results for recepties translation from Dutch to English

recepties, seminaries, conferenties, cocktails.
receptions, seminars, conferences, cocktails.

uitgaven in verband met recepties en vermaak
expenditure on receptions and entertainment.

tijdens de recepties op onze stand maken wij de winnaars bekend.
during the receptions at our booth, we will announce the winners.

levert u in openbare plaatsen (kerken, begraafplaatsen, recepties ) ?
do you deliver to public places (churches, cemeteries, function roomsÂ…)?

nu is het een ceremoniekamer van het hof waar grote recepties voor buitenlandse ambassades worden gehouden.
now used as the great ceremonial chamber of the court and the scene of grand receptions for foreign embassies.

men ziet elkaar bij borrels, recepties, de school van de kinderen en de plaatselijke bakker.
people run into each other at drinks parties, receptions, outside the children’s school and in the local bakery.

dit krediet dient ter dekking van de verplichtingen van het bureau op het gebied van recepties en representatie.
this appropriation is intended to cover expenditure on the agency's obligations in respect of entertainment and representation.

ik ben van mening dat we genoeg vuurwerk en recepties hebben gehad ter viering van de uitbreiding van de europese unie.
i believe that we have had enough fireworks and receptions celebrating the enlargement of the european union.

het souterrain van een van de huizen biedt bijvoorbeeld de mogelijkheid om er recepties, trainingen en feesten te geven.
in the cellar of one of the houses, for instance, there is a big hall, suitable for receptions, workshops or parties.

vanaf die tijd is het gebouw het officiële paleis voor de nederlandse koning of koningin en wordt het gebruikt voor officiële recepties en staatsbezoeken.
ever since this has been the official palace for the dutch queen or king and is used for official receptions and state visits.

de beursschouwburg biedt een uitstekend kader voor het organiseren van evenementen zoals vergaderingen, recepties of fuiven. interesse?
the beursschouwburg offers an excellent venue for organizing events such as meetings, receptions or parties.

we zijn u zeer erkentelijk voor de informele recepties - een alleraardigst initiatief - maar zij kunnen een echte dialoog niet vervangen.
we thank you for the informal receptions which are very nice but they are no real substitute for a formal dialogue.

het congres van wenen duurde lang omdat de zich goed amuserende deelnemers uiteindelijk zaken moesten doen tijdens de recepties en de gemaskerde bals, achter de coulissen en in de achterkamertjes.
it lasted a long time because the participants were enjoying themselves and ended up having to attend to their business during the receptions and masked balls, behind the scenes and in the backrooms.

ook suiker op het instituut is volledig fairtrade en op de meeste recepties wordt er beroep gedaan op fairtrade-wijn en -fruitsap.
sugar at the institute is also fully fair trade and fair trade wine and fruit juice is served at most receptions.

mijn fractie wordt regelmatig gestoord, niet alleen door de tentoonstellingen die in de onmiddellijke buurt van zaal 100 georganiseerd worden, maar ook door de lawaaierige recepties die met die tentoonstellingen gepaard gaan.
my group is regularly disrupted, not just by exhibitions right outside room 100, but by the accompanying noisy receptions.

de stichtingfolon ontvangt u ook voor de organisatie van uw conferenties, seminaries, recepties en andere vergaderingen, in een ruimte met een authentieke charme, gelegen op de eerstebovenverdieping van de boerderij.
the folon foundation also invites you to organise your conferences, seminars, receptions and other meetings in an area with real charm on the first floor of the farm.

met hun perfecte balans tussen verfijnde smaak en moderne voorzieningen zijn de grote en de kleine stijlkamer ideaal voor bijzondere gelegenheden met een klein of groot gezelschap, zoals een borrel, vergaderingen, diners of recepties.
both the small and the large period room strike a perfect balance between the refinement of the past and modern facilities and make an ideal setting for special occasions for any number of guests: business meetings, dinners or receptions.

met een uitstekend aanbod en voorzieningen gebaseerd op ultieme kwaliteit, zult u tevreden zijn met uw keus. om uw evenement compleet te maken bieden de bars en restaurants verspreid over de resorts uitstekende mogelijkheden voor het organiseren van lunches, recepties en diners voor deze speciale momenten.
providing the best offers and conditions based on ultimate quality, you will definitely be satisfied with your choice. to complete these events, the bars and restaurants spread throughout the resorts are excellent options when it comes to organising luncheons, receptions and dinners for these special moments.

in de afgelopen weken hebben de mensen overal in europa en in de wereld blijk gegeven van hun geweldige vrijgevigheid voor de slachtoffers van de tsunamiramp. op zo’n moment valt het niet uit te leggen waarom dit parlement een groot bedrag uittrekt voor een programma van bijeenkomsten en recepties ter ondersteuning van de nieuwe europese grondwet.
at a time when the generosity of people across europe and the world towards the victims of the tsunami disaster is evident to all, it is inexplicable why this parliament is committing a considerable sum of money to a programme of events and receptions in support of the european constitution.

u had moeten weten dat ik in het griekse parlement reeds een antwoord heb gegeven op een soortgelijke vraag van een lid van uw partij. ik heb toen gezegd dat het belachelijk is om een receptie van de amerikaanse ambassade op cuba - waar elke week recepties plaatsvinden en waar iedereen naar toegaat - te beschouwen?.
it is altogether both comical and misleading, when you must have been told that i replied to a similar question by a member of your party in the greek government, when i said that it is ridiculous, at a reception given at the embassy in cuba, the american embassy, where receptions are held every week by various and sundry people, and everyone goes here and there, to translate...