Results for rechtervoet translation from Dutch to English

grote kop koffie te beginnen met de rechtervoet
great cup of coffee to start with the right foot

de rechtervoet bepaald de positie van de cursor.
the right foot controls the position of the cursor.

- door mijn rechtervoet in het linkervoetstuk en vice versa te plaatsen.
- by inserting my right foot in the left foot pocket and vice versa.

tsiartas was voornamelijk linksvoetig maar was net zo gevaarlijk met zijn rechtervoet.
tsiartas (nickname-el mago) was predominantly left footed but was just as dangerous with his right.

het tweede deel van de rechtlijnige beweging volgt dan, een draai op de rechtervoet.
it is mental because the wind up sets the thrower up for the rest of the throw.

5. verplaats je linkervoet zodat het aan de linkerkant van je rechtervoet komt te staan.
5. move your left foot so that it is to the left of your right foot.

ik ben rechtshandig, en het lijkt erop dat ik dan ook nauwkeurigere bewegingen kan maken met mijn rechtervoet.
it seemed to me that the position of the mouse cursor is best controlled by the right foot. i am right-handed, and it seems that i can make more precise movements with my right foot.

de rechtervoet van de bestuurdersdummy moet op het oningetrapte gaspedaal rusten met de achterste punt van de hiel op de vloer in het vlak van het pedaal.
the right foot of the driver test dummy shall rest on the undepressed accelerator with the rearmost point of the heel on the floor surface in the plane of the pedal.

indien mogelijk wordt de linkervoet ongeveer even ver links van het middenvlak van de 3d h-machine geplaatst als de rechtervoet rechts ervan.
where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-d h machine as the right foot is to the right.

en hij had in zijn hand een boeksken, dat geopend was; en hij zette zijn rechtervoet op de zee, en den linker op de aarde.
and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth;

indien mogelijk wordt de linkervoet ongeveer even ver links van het middenvlak van de 3-d h-machine geplaatst als de rechtervoet rechts daarvan.
where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-d h machine as the right foot is to the right.

op de blauwdrukken is duidelijk te zien het verschil in grootte en de abnormale wijze van belasten van de linker voet, alsmede de overbelaste kopjes van de middenvoetsbeentjes van de rechtervoet en de ontwikkeling van een hallux valgus.
within the blueprints immediately the difference in length will attract attention. the blueprints show the anamelous pressure of the left foot as well as that of the right foot, and development of the hallux valgus.

sedert ik echter mijn rechtervoet heb gebroken en op een dokter aangewezen ben in zowel italië als belgië en frankrijk, heb ik kunnen vaststellen dat mij niet alleen verschillende medicijnen, maar ook verschillende therapieën worden aanbevolen.
however, after i broke my right foot and required medical attention in italy, belgium and france, i noted that there were differences in the medicines and treatments offered to me.

lie op de rug en langzaam trek het rechterbeen over het hoofd. probeer niet te gebruiken te veel kracht. zodra de rechtervoet vast, trek de linkervoet over het hoofd en het recht voet. interlock de vingers op het heupgewricht.
lie on the back and slowly pull the right leg over the head. do not try to use too much force. once the right foot is firm, pull the left foot over the head and the right foot. interlock the fingers at the hipjoint.

die knots, o zoeker van de waarheid, werd, terwijl zijn vijand erbij stond, hoewel die de kracht had van een orkaan, speels door de rechtervoet van de heer der offers die de vorm van een zwijn had aangenomen afgeweerd.
that mace, o seeker of truth, was, while his enemy looked on, playfully knocked down by the right foot of the supreme lord of sacrifices who had taken the form of a boar, although it had the force of a tempest.

orthopedische artikelen en toestellen omvatten eveneens orthopedische schoenen en speciale binnenzolen, ontworpen om orthopedische aandoeningen te verhelpen, op voorwaarde dat zij 1) op maat zijn vervaardigd of 2) in serie zijn vervaardigd, per stuk en niet paarsgewijs worden aangeboden en zijn ontworpen om zowel aan de linkervoet als aan de rechtervoet te passen.
orthopaedic appliances include footwear and special insoles designed to correct orthopaedic conditions, provided that they are either (1) made to measure or (2) mass-produced, presented singly and not in pairs and designed to fit either foot equally.