Results for rechtsbeginselen translation from Dutch to English

rechtsbeginselen in de maatschappij
lawful functioning of society

zij moet zich ook houden aan de algemene rechtsbeginselen.
the general precepts of the law must be the yardstick against which its actions are judged.

een tweede rechtszaak is in strijd met alle rechtsbeginselen.
a second trial contravenes all legal principles.

en dan zijn er nog bepaalde algemeen aanvaarde rechtsbeginselen:
moreover, what about certain general legal principles such as:

dit strookt niet met de in de europese unie gangbare rechtsbeginselen.
this is not compatible with the legal principles in force in the european union.

5.1 in het groenboek worden ingewikkelde beleidskwesties en rechtsbeginselen behandeld.
5.1 complex issues of policy, principle and law are raised in the green paper.

de raad besprak ook de bepaling betreffende de grondrechten en de fundamentele rechtsbeginselen.
the council also discussed the provision dealing with fundamental rights and fundamental legal principles.

2.7 de voorgestelde richtlijn is gebaseerd op de volgende algemene rechtsbeginselen:
2.7 the governing principles of the proposed directive are as follows:

wij hebben gezien hoe het parlement de minderheidsgroepen overstemt, in strijd met duidelijke rechtsbeginselen.
we have seen how parliament has voted down the minority groups in contravention of clear legal principles.

in dit opzicht moeten dus de fundamentele rechtsbeginselen gerespecteerd worden en moet uitgegaan worden van onschuld.
but the rule of law has to prevail and we must respect the presumption of innocence.

het politieke doel mag nooit ertoe leiden dat de waarheid wordt verdraaid en de rechtsbeginselen worden geminacht.
the political purpose must never distort the truth out of contempt for the principles of law.

als democratische landen een dergelijke strijd voeren, moeten de mensenrechten en rechtsbeginselen in acht worden genomen.
when democracies engage in such a fight, they must however show respect for human rights and legal principles.

bovendien wordt de nieuwe verordening terugwerkende kracht toegekend, hetgeen in strijd is met de meest elementaire rechtsbeginselen.
furthermore, they would make the new regulation retroactive, which we consider contravenes fundamental principles of the law.

wij moeten vasthouden aan onze europese rechtsbeginselen: pacta sunt servanda - overeenkomsten moeten worden nagekomen.
we must commit to our european legal principles: pacta sunt servanda - treaties are to be honoured.

terwijl sommige lidstaten specifieke wetgeving hebben aangenomen, baseren andere lidstaten zich op algemene rechtsbeginselen en/of op zelfreguleringsinitiatieven.
while some member states have adopted specific legislation, others rely on general principles of law and/or on self-regulatory initiatives.

elementair rechtsbeginsel
basic principle of law