Results for rechtshulpverdrag translation from Dutch to English

bovendien is er in mei 2000 een nieuw rechtshulpverdrag gekomen, dat meer aan de huidige omstandigheden is aangepast, maar nog niet door alle lidstaten is geratificeerd.
over and above that, there is a new judicial assistance agreement dated may 2000, which is adapted to more modern circumstances but has not yet been ratified by all the member states.

voorzover niet specifiek in dit artikel bepaald, gelden voor die procedure de voorwaarden van het tussen de betrokken staten toepasselijke rechtshulpverdrag of van de wet van de aangezochte staat.
to the extent not specifically set forth in this article, the modalities governing such procedure shall be as provided under the applicable mutual legal assistance treaty in force between the states concerned, or the law of the requested state, as applicable.

op grond van het actieplan ter bestrijding van georganiseerde criminaliteit, dat de raad in april 1997 heeft goedgekeurd, moest het ontwerp van het rechtshulpverdrag klaar zijn voor einde 1997.
according to the action plan to combat organised crime adopted by the council in april 1997, the work on the draft mla convention should have been finalised before the end of 1997.

het kaderbesluit vervangt artikel 22 van het rechtshulpverdrag met betrekking tot de verplichting voor de lidstaat van veroordeling om aan lidstaten waarvan gevonniste personen onderdaan zijn, gegevens te verstrekken over veroordelingen van de eigen onderdanen.
this framework decision will replace article 22 of the convention as regards the obligations of the convicting member state to transmit to the member state of the person's nationality information on convictions handed down against its nationals.

een aangezochte staat mag in plaats van dit artikel de bepaling inzake gebruiksbeperking van het toepasselijke bilaterale rechtshulpverdrag toepassen, indien zulks leidt tot minder beperkingen aan het gebruik van gegevens en bewijsmateriaal dan op grond van onderhavig artikel het geval is.
a requested state may apply the use limitation provision of the applicable bilateral mutual legal assistance treaty in lieu of this article, where doing so will result in less restriction on the use of information and evidence than provided for in this article.

voor lidstaten die geen rechtshulpverdrag met de verenigde staten van amerika hebben, stelt de europese unie de verenigde staten van amerika voorafgaand aan een dergelijke uitwisseling in kennis van de identiteit van de centrale autoriteiten krachtens artikel 4, lid 3.
the european union shall, for member states having no mutual legal assistance treaty with the united states of america, notify the united states of america prior to such exchange of the identity of the central authorities under article 4(3).

de aangezochte staat beantwoordt een verzoek tot het overleggen van stukken betreffende de rekeningen of transacties die conform dit artikel zijn geïdentificeerd, in overeenstemming met de bepalingen van het toepasselijke rechtshulpverdrag dat tussen de betrokken staten van kracht is of, bij gebreke daarvan, in overeenstemming met de vereisten van zijn nationale wetgeving.
the requested state shall respond to a request for production of the records concerning the accounts or transactions identified pursuant to this article, in accordance with the provisions of the applicable mutual legal assistance treaty in force between the states concerned, or in the absence thereof, in accordance with the requirements of its domestic law.

verzoeken om instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam bevatten, naast de gegevens genoemd in artikel 14 van het europees rechtshulpverdrag en artikel 37 van het benelux-verdrag van 27 juni 1962, zoals gewijzigd bij het protocol van 11 mei 1974, ook voorstellen voor de samenstelling van het team.
in addition to the information referred to in the relevant provisions of article 14 of the european convention on mutual assistance in criminal matters and article 37 of the benelux treaty of 27 june 1962, as amended by the protocol of 11 may 1974, requests for the setting up of a joint investigation team shall include proposals for the composition of the team.