Results for rechtsposities translation from Dutch to English

definities van rechtsposities en categorieën,
definitions of legal statuses/categories,

overal verschijnen barsten in de rechtsposities van de werknemers.
everywhere you look employees rights are under threat.

mijns inziens was tampere over het algemeen heel evenwichtig als het gaat om rechten en plichten en om rechtsposities en toezicht.
it seems to me that tampere was very well balanced from the point of view of rights and duties, status and control.

hij is echter wel verantwoordelijk voor de inbreuk op de rechtsposities van de klant die wel een wezenlijk onderdeel van de overeenkomst vormen.
the seller shall not be liable in the case of the slightly negligent breach of insignificant contractual obligations.

een aantal lidstaten heeft rechtsposities ingevoerd die aanvullende bescherming bieden en een aantal andere lidstaten, zoals frankrijk, werkt hieraan.
some have already created a complementary protection status, others like my own, are working on it.

de toepassing van deze verordening op de luchthaven van gibraltar wordt geacht de respectieve rechtsposities van het koninkrijk spanje en het verenigd koninkrijk onverlet te laten wat betreft het geschil over de soevereiniteit over het grondgebied waarop de luchthaven is gevestigd.
application of this regulation to gibraltar airport is understood to be without prejudice to the respective legal positions of the kingdom of spain and the united kingdom of great britain and northern ireland with regard to the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated.

de ontwerprichtlijn is alleen maar gericht op het afbreken van rechtsposities en sociale bescherming, en het omlaag trekken van de salarissen teneinde een minderheid te verrijken, en dit alles ten koste van de veiligheid van mensen en van het milieu.
its only aims are those of demolishing the statutes and social protection measures and dragging salaries down in order to make a minority rich, and this to the detriment of people’s safety and the environment.

wezenlijke contractuele verplichtingen zijn verplichtingen die wezenlijke contractuele rechtsposities van de verschillende contractanten beschermen die volgens inhoud en doel van de overeenkomst aan de contractanten verleend worden. daartoe behoren ook contractuele verplichtingen diens vervulling de correcte uitvoering van de overeenkomst überhaupt mogelijk maken en op diens vervulling de contractant regelmatig vertrouwd heeft en kan vertrouwen.
essential contractual obligations are obligations that protect the contractual legal position of each contracting party that are granted under the contract in terms of content and purpose. in addition, contractual obligations whose fulfilment allow for the proper performance of the contract in the first place and upon which the contracting party has always relied on and may rely on shall also be deemed as essential.

maar we willen daar niet sterker de nadruk op leggen dan op de andere rechtsposities als mensenrechten en rechten van minderheden en verzoeken daarom de tekst met uitzondering van de formulering "van de overeenkomst inzake de rechten van het kind" te schrappen.
however, we do not want to place more emphasis on this than on other legal concerns, such as human rights and minority rights. we therefore ask that the text up to 'of the convention on the rights of the child' should be dropped.

dit verslag zegt neen aan hen die te pas en te onpas met woorden voor meer europa pleiten, maar die, als het ernst wordt, telkens opnieuw naar hun bijzondere nationale belangen en rechtsposities verwijzen. dit verslag zegt neen aan hen die niet alleen in duitsland, maar bijvoorbeeld ook in mijn land beweren dat zij wel willen dat de euro wordt ingevoerd, maar niet meteen, niet in deze vorm en niet op de voorwaarden waarin het verdrag voorziet.
a rejection of those who always speak out for a greater role for europe on every appropriate or inappropriate occasion, but who then, when things get serious, fall back on their country's special interests and legal situation; a rejection of those, for example, who not only in germany but also in my own country say that they want the euro, but not just yet, and not quite like this, and not quite as laid down in the treaty.