From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vereenvoudiging van wet- en regelgeving, modernisering van rechtsteksten
legislative and regulatory simplification, updating legal texts
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in franse rechtsteksten is hieromtrent geen enkele beperking vastgelegd.
it is not the subject of any limitation by french legislation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
momenteel zijn de controlebepalingen verspreid over een groot aantal elkaar overlappende en complexe rechtsteksten.
currently control provisions are spread in a wide number of overlapping and complex legal texts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de vragen gaan ook vergezeld van relevante rechtsteksten die de eu als onderhandelingsbasis voor het ttip zou voorstellen.
the questions are also accompanied by relevant legal texts that the eu proposes would serve as a negotiating basis for ttip.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iedereen die zich in de kwestie verdiept, weet dat het technische gedeelte van het onderzoek van de rechtsteksten afgesloten is.
it is surely clear to anyone willing to take a closer look that the technical part of the examination of the legal texts has now been concluded.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
later zullen de sites eur-lex en celex op één enkele geïntegreerd toegankelijke site van communautaire rechtsteksten samengevoegd worden.
the eur-lex and celex sites will eventually be merged into a single site providing integrated access to the texts of community law.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zorgt u daarom eerst maar eens voor coherentie en homogeniteit in uw eigen rechtsteksten en maakt u daarbij alstublieft gebruik van een commissie van deskundigen.
so the first thing we should do is to ensure coherence and homogeneity in our own legal texts, and i would urge you to set up an expert committee to do this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is zeker zinvol om het huidige rechtskader, dat uit zegge en schrijve 28 verschillende rechtsteksten bestaat, uniform en overzichtelijker te willen maken.
it makes perfect sense to want to simplify and organise the current legal framework of no less than 28 different legal texts more clearly.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
herschrijving van rechtsteksten, om deze samenhangender en begrijpelijker te maken, zonder dat daarbij de wettelijke status van de desbetreffende teksten wordt gewijzigd;
re-writing legal texts to enhance consistency and comprehensibility without altering the legal situation;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daardoor kon dit jaar op de sites eur-lex33 en celex34 de tekst van bijna 500 geconsolideerde rechtsteksten in alle taalversies ter beschikking van het publiek worden gesteld.
this year, the texts of around 500 consolidated instruments have been made available to the public in all language versions on the eur-lex33 and celex34 sites.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
door de europese eenwording en de communautaire rechtsteksten wordt de interne markt reeds vereenvoudigd, aangezien afzonderlijke nationale rechtsteksten niet nodig zijn, wat de rechtskennis van alle betrokken europese actoren ten goede komt.
eu harmonisation and community texts have already simplified the single market, preventing a proliferation of national texts and thereby making it easier for all european players to know the law.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.5 het eesc is ertegen dat de eu en de lidstaten repatriërings- of grenscontroleakkoorden sluiten met landen die de voornaamste internationale rechtsteksten ter bescherming van het recht op asiel niet hebben ondertekend.
5.5 the eesc is against the eu or member states concluding repatriation or border control agreements with countries that have not signed the main international legal instruments for defending asylum rights.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vereenvoudiging en periodieke evaluatie van de effectiviteit van het acquis zouden in voorkomende gevallen ook ertoe kunnen leiden dat rechtsteksten worden herschreven, indien nodig m.b.v. amendementen of vervangende wetsvoorstellen.
simplification and periodic evaluation of the effectiveness of the acquis could also, where appropriate, lead to a reformulation of the law, through amendments or a draft replacement if necessary.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op grond van het voorafgaande oordeelt de commissie dat de aansprakelijkheid van de staat wordt beschouwd als een garantie, dat in franse rechtsteksten hieromtrent geen enkele beperking is vastgelegd, en dat deze garantie onlosmakelijk is verbonden met de publiekrechtelijke status van het orgaan dat de schuld is aangegaan.
in consequence of the above, the commission considers that the state’s liability is treated as a guarantee, it is not the subject of any limitation by french legislation, and is intrinsically linked to the public-law legal form possessed by the debtor body.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rechtstekst die de waarderingsfrequentie bepaalt
legal act determining the frequency of valuation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: