Results for rechtzaak translation from Dutch to English

rechtzaak
lawsuit

de eiser en gedaagde in een rechtzaak
the plaintiff and defendant in a lawsuit

er komt dus geen rechtzaak waarbij bewijzen aan de orde komen.
this means there would be no legal proceedings in which to present evidence.

hoe denken de nederlandse mensen over zijn rechtzaak in den haag?
what does the dutch people think of his trial in the hague?

dit kwam bijvoorbeeld aan het licht tijdens een rechtzaak in duitsland.
this became for example clear, during a court case in germany.

china: uitstel vonnis in rechtzaak tegen internetburgers in fujian
china: verdict postponed in fujian netizen trial · global voices

dit evenement was de aanleiding van een rechtzaak die plaatsvint in maart 2007.
the event provoked a court case that will take place in the first months of 2007.

de student wordt opgeroepen voor een rechtzaak of als jurylid in een rechtzaak.
being called to court proceedings or as a member of an electoral board.

ik weet, dat de heere de rechtzaak des ellendigen, en het recht der nooddruftigen zal uitvoeren.
i know that yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

• de student wordt opgeroepen voor een rechtzaak of als jurylid in een recht- zaak.
• being called to court proceedings or as a member of an electoral board.

de rechtvaardige neemt kennis van de rechtzaak der armen; maar de goddeloze begrijpt de wetenschap niet.
the righteous taketh knowledge of the cause of the poor; the wicked understandeth not knowledge.

en dus denk ik over wat we doen niet zozeer alsof we de verdediger in een rechtzaak bestuderen, maar de jury bestuderen.
and so, i think of what i'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.

wanneer een persoon tijdens een rechtzaak zijn eigen rechten verdedigt, moet hij zijn eisen op een heldere wetstekst kunnen baseren.
when bringing their own case in court people must be able to base their demands on a clear legal text.

'zonder de steun van bewijs, zodat hem een rechtzaak aangedaan kan worden' zoals izetbegovic zei.
without the support of evidence which could cost him a law suit, as the izetbegovics say. although, those who want to know, need no evidence.

een rechtzaak die in 2006 door het openbaar ministerie van de braziliaanse deelstaat pará was aangespannen kwam op 17 oktober voor het regionale federale gerechtshof van de hoofdstad brasilia.
a lawsuit filed in 2006 by the federal public ministry of the state of pará (mpf/pa) was brought to court on october 17 at the federal regional court of the 1st region, in capital brasília.

er was een rechtzaak gaande tegen perica vucinic en zeljko cvijanovic in banja luka; de eerste bezit en de tweede is een correspondent van het blad reporter.
there was a court hearing of perica vucinic and zeljko cvijanovic in banja luka; the first one owns and the second one is a correspondent for banja luka magazine reporter.

2. uitnodigen van de officier van justitie uit duitsland om uitleg te geven over de rechtzaak van de “assyrische” terroristen in 2003.
2. invite the attorney general from germany to inform about the criminal court case against the "assyrian" terrorists which took place in 2003 in germany. ask the attorney general about how they recruited boys and girls in europe, about how they raped the girls, about how they killed the boys.

het tijdrovende karakter van de procedure betekent dat de negatieve gevolgen van het betwiste oneerlijke beding tot het moment van de uitspraak blijven voortduren, hetgeen gerekend vanaf het begin van de rechtzaak enkele jaren kan betekenen.
procedures are time-consuming and the offending terms continue to have their effects until the decision is handed down, which may take several years.

volgens de griekse autoriteiten is momenteel een rechtzaak hangende voor de simvoulio tis epikratias betreffende een beroep dat door ca is ingesteld wegens beweerde onrechtmatigheid van de aanbesteding [26].
according to the greek authorities, a case is currently before the council of state (supreme administrative court) concerning another application made by ca alleging the unlawfulness of the tender procedure [26].

voordat ze werd vrijgesproken van poging tot diefstal en beroving in zuid-afrika, werd denise abbah, in afwachting van haar rechtzaak, zeven maanden gevangengezet in een cel met mannen.
before she was acquitted of attempted robbery and hijacking in south africa, denise abbah was imprisoned in a male cell for seven months as she waited for her trial.