Results for reclametechnieken translation from Dutch to English

studie betreffende nieuwe tv-reclametechnieken
study into new advertising techniques in television

het scheidingsbeginsel mag het gebruik van nieuwe reclametechnieken niet onmogelijk maken.
the principle of separation should not prevent the use of new advertising techniques.

wij hebben ook drie studies op stapel staan waarvan er een de ontwikkeling van nieuwe reclametechnieken zal onderzoeken.
we have also begun three studies, one of which will specifically examine the development of new advertising techniques.

deze interpretatieve mededeling zal in het bijzonder verduidelijken in hoeverre de huidige richtlijn van toepassing is op nieuwe reclametechnieken.
this interpretative communication will clarify in particular to what extent the present directive applies to new advertising techniques.

het gebruik van borden, affiches en andere reclametechnieken voor binnen en buiten (zoals reclame op verkoopautomaten van tabak);
the use of billboards, posters and other indoor or outdoor advertising techniques (such as advertising on tobacco vending machines);

een sensibiliseringscampagne vestigt de aandacht op specifieke onderwerpen met de bedoeling om houdingen ten opzichte ervan te veranderen - vaak door middel van zorgvuldig gekozen reclametechnieken.
an awareness campaign draws attention to specific issues with the intention of shaping attitudes towards them, often by means of carefully chosen advertising techniques.

de commissie zal de juridische implicaties van nieuwe reclametechnieken onderzoeken om vast te stellen of er aanleiding is om de wetgeving aan te passen of dat de bestaande wetgeving een goed kader kan vormen voor deze technieken.
the commission will examine the legal implications of new advertising techniques with a view to determining whether the existing legislation can cover these techniques in an appropriate manner or needs to be adapted.

de commissie heeft daarom besloten binnenkort een interpretatieve mededeling goed te keuren, waarin de toepassing van de bepalingen van hoofdstuk iv van de richtlijn met name ten aanzien van de nieuwe reclametechnieken wordt toegelicht.
the commission has therefore decided to adopt, in the near future, an interpretative communication setting out how the provisions of chapter iv of the directive apply, especially with regard to the new advertising techniques.

het comité is verheugd over het voornemen van de commissie om onderzoek te verrichten naar nieuwe reclametechnieken in verband met een mogelijke evaluatie van de "televisie zonder grenzen"-richtlijn.
the committee welcomes the commission's proposal for a study into new advertising techniques in view of a possible future evaluation of the provisions contained in the television without frontiers directive.

ook de inhoud van de reclame, de verspreidingskanalen en de reclametechnieken moeten aan strikte en uniforme voorwaarden voldoen om de consumenten niet het idee te geven dat lenen een risicovrij gebeuren is, waarop gemakkelijk en kosteloos beroep kan worden gedaan.
the content, vehicles and techniques of advertising should be subject to strict, harmonised regulation that does not leave consumers with the idea that credit is risk-free, easily accessible and without cost.

ook hanteren meerdere lidstaten verschillende interpretaties van de richtlijn voor wat betreft nieuwe reclametechnieken, waaronder met name het gebruik van "splitscreens", virtuele reclame en interactieve reclame.
similarly, different member states have applied different interpretations of the directive with regard to new advertising techniques, such as split screens, virtual advertising or interactive advertising.

zonder afbreuk te doen aan het gebruik van nieuwe reclametechnieken dienen televisiereclame en telewinkelprogramma’s met visuele en/of akoestische en/of ruimtelijke middelen van andere onderdelen van het programma te worden gescheiden.
without prejudice to the use of new advertising techniques, television advertising and teleshopping shall be kept quite distinct from other parts of the programme by optical and/or acoustic and/or spatial means.

de sector staat momenteel voor ingrijpende technologische veranderingen: meer satelliet-tv, digitale tv, convergentie met internet en nieuwe reclametechnieken, zoals splitscreen-reclame.
tv is now facing important technological changes: there is more satellite tv, digital tv, convergence with the internet and new advertising techniques, such as split-screen advertising.