From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de redelijkste procedure lijkt ons dat de burger belasting betaalt in het land waar hij woont.
in our view, the fairest way would be for citizens to pay tax where they reside.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er zij in dit verband opgemerkt dat de redelijkste beschikbare gegevens die van het vorige onderzoek zijn.
in this respect, it is appropriate to consider that the most reasonable facts available are those established for the previous investigation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
derhalve werd geoordeeld dat polen als analoog land zowel voor oekraïne als voor de volksrepubliek china de redelijkste keuze was.
it was therefore considered that poland was the most reasonable choice of analogue country both for the ukraine and for the prc.
onder deze omstandigheden wordt gebruikmaking van pcn's die met het oog op een eerlijke vergelijking de grootste overeenkomst vertonen, de redelijkste benadering geacht.
in these circumstances, to resort to the most closely resembling pcns for the purpose of making a fair comparison is deemed the most reasonable approach.
bij gebrek aan derde landen met markteconomie waarop onderhavig onderzoek niet van toepassing was en die wensten mee te werken, werd geoordeeld dat polen als analoog land de redelijkste keuze was voor de berekening van de normale waarde voor china en oekraïne.
in the absence of any cooperating market economy third countries not subject to the current investigation, it was considered that poland represented the most reasonable choice of analogue country for the calculation of normal value for china and the ukraine.
is het wellicht zo, mijnheer de voorzitter, dat deze praktische en uitsluitend monetaristische aanpak die op het gebied van werkgelegenheidsproblemen is gevolgd volgens u de redelijkste, de positiefste manier is om werkgelegenheid te scheppen?
do you think that this practical and exclusively monetarist approach which has been taken in relation to employment questions is the way that you have found to be most reasonable and most positive for creating jobs?
aangezien informatie van andere derde landen waar hefboommechanismen worden geproduceerd ontbreekt, vormden de gegevens die uit de klacht en van de eu-producenten beschikbaar waren, de redelijkste grondslag om het definitieve niveau van de normale waarde vast te stellen.
due to lack of information from other third countries where lam are produced, it was considered that the data available from the complaint and from the community industry constituted the most reasonable basis to establish normal value at the definitive level.
je kunt denken dat dit soort inspanningen nutteloos zijn, of denken dat deze vormen van energie in de nabije toekomst de conventionele bronnen kunnen vervangen. of - en dat is volgens mij de redelijkste aanpak - het aandeel van hernieuwbare energie in het totale verbruik gaandeweg opvoeren binnen de termijnen die in al die documenten worden genoemd.
either you believe that our efforts concerning these forms of energy are useless, or you think that these energies could replace conventional forms in the near future, or, and in my opinion this is the sensible position, you believe that we should slowly increase the percentage of energy consumption from renewable sources under the terms that have been laid out in all these documents.