From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het infrastructuurregister moet vermelden welk kinematische referentieprofiel voor elk baanvak is gebruikt.
the infrastructure manager shall specify in the infrastructure register the reference kinematic profile adopted for each section of line.
zes meter hoger in het referentieprofiel verschijnt de fusulinide "sphaeroschwagerina vulgaris aktjubensis".
six meters higher in the reference profile, the fusulinida species "sphaeroschwagerina vulgaris aktjubensis" appears.
het wordt bepaald op basis van een kinematisch referentieprofiel dat rekening houdt met de bovenleiding en de lage delen.
this volume is determined on the basis of a reference kinematic profile and takes into account the gauge of catenary and the gauge for lower parts.
blijkt het tegendeel, dan mag referentieprofiel gb of een kleiner, bestaand profiel van vrije ruimte gehandhaafd worden.
if not, it is permitted to set the infrastructure gauge on the basis of the gb reference kinematic profile if economic conditions permit, or an existing smaller structure gauge may be kept.
in de desbetreffende tsi-specificaties moeten het referentieprofiel en de regels voor het maximale bouwprofiel voor de wagens worden gespecificeerd.
the relevant tsi shall specify the reference profile and the rules for the maximum construction gauge for the wagons.
het minimumprofiel van de infrastructuur als bepaald op basis van het kinematische referentieprofiel gc en het minimumprofiel voor lage delen, beide omschreven in de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.
the minimum infrastructure gauge set out on the basis of the gc reference kinematic profile and the minimum infrastructure lower parts gauge, both described in the high speed rolling stock tsi.
het referentieprofiel van de vrije doorgang omvat de lengte van de stroomafnemerkop van de stroomafnemer en de uitslag van de stroomafnemer ep, die van toepassing is op de referentieverkanting of het referentieverkantingstekort.
the free passage reference profile includes the pantograph collector head length and the pantograph sway ep, which applies up to the reference cant or cant deficiency,
bij modificatiewerkzaamheden moet het minimumprofiel voor de infrastructuur worden bepaald aan de hand van het kinematische referentieprofiel gc wanneer een kosten-/batenstudie uitwijst dat zulk een investering voordelig is.
in the case of modification work, the minimum infrastructure gauge shall be set on the basis of the gc reference kinematic profile if an economic study demonstrates the advantages of such investment.
het omgrenzingsprofiel is een interface tussen de eenheid (voertuig) en de infrastructuur die wordt beschreven door een gemeenschappelijk referentieprofiel en bijbehorende regels voor de berekening.
the gauge is an interface between the unit (vehicle) and the infrastructure described by a common reference contour and associated rules for the calculation.
(„p”) eenheden die zijn ontworpen voor exploitatie op het spaanse 1668 mm-spoorwegnet moeten binnen het referentieprofiel ghe16 en aanverwante regels als gedefinieerd in de aangemelde nationale regels voor dit doel blijven.
(‘p’) units designed to operate on the spanish 1668 mm network shall remain within the ghe16 reference contour and associated rules as defined in national rules notified for this purpose.
