Results for referentiesituatie translation from Dutch to English

opzetten van een referentiesituatie
constructing a baseline

een referentiesituatie voor het meten van de vooruitgang
a baseline for measuring progress

alle relevante alternatieven voor de referentiesituatie moeten worden bezien.
all relevant alternatives to the baseline shall be considered.

van bijzonder belang is dat de referentiesituatie ook informatie over ecosysteemdiensten zal verschaffen.
most importantly, the baseline will also provide information on ecosystem services.

dergelijke ondernemingen zouden zich dan in dezelfde referentiesituatie bevinden als france télécom.
such undertakings would be in the same reference situation as france télécom.

vergelijking tussen deze situaties maakt het mogelijk het extra effect van het gpd ten opzichte van de referentiesituatie te ramen.
the comparison between these situations allows for an estimate of the additional impact of the spd against the baseline.

grafiek 1: resultaten van de evaluaties halverwege de looptijd - procentuele verschillen ten opzichte van de referentiesituatie in 1999
graph 1: mid-term evaluation results - percentage deviations from baseline in 1999

de referentiesituatie is bedoeld om dit probleem te verhelpen door beleidsmakers een aanzet te bieden voor het meten van de toestand van de biodiversiteit binnen de eu.
the baseline is intended to solve that problem, providing policymakers with a starting point for measuring the state of biodiversity inside the eu.

aan de hand van de referentiesituatie kan de vooruitgang in de hernieuwde strijd tegen het verlies aan biodiversiteit worden gevolgd en kunnen tendensen na 2010 duidelijk worden vastgesteld en gemeten.
the baseline will be used to monitor progress in the renewed efforts to halting biodiversity loss, and will allow trends beyond 2010 to be clearly established and measured.

meer in het algemeen is de referentiesituatie om de situatie van france télécom te beoordelen, die van een publiekrechtelijke dan wel privaatrechtelijke onderneming met ambtenaren in dienst die hun statuut hebben behouden.
more generally, to assess the situation of france télécom, the reference situation is that of a public or private undertaking employing civil servant staff who have retained their status.

bovendien vertoonde het toezicht op de chemische toestand van oppervlaktewateren in 2012 zulke lacunes dat de toestand van meer dan 40 % van de waterlichamen onbekend was en er geen referentiesituatie kon worden vastgelegd.
moreover, gaps in monitoring the chemical status of surface waters were so significant that in 2012 the status of over 40 % of water bodies was unknown and it was impossible to establish a baseline.

in het najaar van 2003 zal de commissie drie conferenties organiseren om samen met de adviesgroep en de werkgroepen een efficiënte uitvoering van de eerste cyclus van de strategie te bespreken, om een referentiesituatie vast te leggen en om onderdelen voor de volgende cyclus te specificeren.
in autumn 2003 the commission will organise three conferences to discuss with the consultative group and the working groups the efficient implementation of the first cycle of the strategy, to define a baseline and to identify elements for the next cycle.

deze effecten zijn echter moeilijk te kwantificeren omdat de referentiesituatie, d.w.z. de situatie die zou bestaan als er geen steun uit de structuurfondsen zou worden verleend, moet worden bepaald.
however, these effects are difficult to quantify due to the need to identify the counterfactual situation, i.e. the situation without structural funds.

ammoniak en andere emissies uit mestverwerking moeten worden afgevangen en behandeld om de milieueffecten en milieuoverlast te beperken voor installaties die hogere emissies veroorzaken dan de referentiesituatie, d.i. de opslag en het op of in de bodem brengen van ruwe dierlijke mest.
ammonia and other emissions from manure treatment shall be collected and treated so as to reduce environmental impact and nuisance for those installations that cause higher emissions than the reference situation, which is storage and land application of raw livestock manure.

voor toekomstige programma’s zal met betrekking tot de indicatoren zorg moeten worden gedragen voor een adequate kwantificering van de referentiesituatie en van het nagestreefde doel en zullen er ook referentiegegevens moeten zijn om betere vergelijkingen binnen en tussen de programma’s mogelijk te maken.
for future programmes, there is a need to ensure adequate quantification of baseline and target indicators and provide benchmark data to allow for better comparison within and between programmes.

"de uitdaging bestaat erin alle kennis en informatie over biodiversiteit in de referentiesituatie en het bise om te zetten in gewone taal teneinde gemeenschappen en particulieren tot actie aan te zetten", aldus professor jacqueline mcglade, uitvoerend directeur van het ema.
“the challenge is to translate all the knowledge and information we have about biodiversity in the baseline and bise into everyday language to mobilise communities and individuals to take action”, said professor jacqueline mcglade, executive director of the eea.