Results for regels naleven translation from Dutch to English

naleving van de regels
le respect des règles

dit voorzitterschap kan niet anders dan de in het reglement vervatte regels naleven.
the chair can only apply the rules.

voor een eerlijke concurrentie tussen alle spelers moeten alle platforms deze regels naleven.
compliance with these rules by all including platforms is essential to ensure that all players can compete fairly.

prudentieel toezicht, oftewel het er voor zorgen dat financiële instellingen deze regels naleven;
prudential supervision, which means making sure that financial institutions follow these rules;

door deze mogelijkheid te benutten zullen de chauffeurs die de regels naleven minder wegcontroles krijgen.
this option means that drivers who comply with the rules will not have to undergo targeted roadside checks.

in die gevallen controleren de nationale overheden zelden zelf of hun maatschappijen en schepen de regels naleven.
in those cases national administrations seldom check themselves the compliance of their companies and ships with the rules.

4.9 de bevoegde autoriteiten moeten er verder regelmatig op toezien dat de transmissiesysteembeheerders de regels naleven.
4.9 the competent authorities should also check regularly that transmission system operators comply with the rules.

vanaf het begin heeft de commissie erop toegezien dat de lid-staten de door haar vastgestelde regels naleven.
since its inception, the commission has made sure that the member states comply with the rules it has introduced.

de staten moeten meer een eenheid gaan vormen en overeengekomen regels naleven in het belang van de gebruiker-consument.
there needs to be more unity among the member states and they must comply with jointly agreed rules, in the interests of users/consumers.

de lidstaten die de regels naleven mogen daarvoor niet gestraft worden, en we mogen niet toelaten dat overtreders ongestraft blijven.
this will avoid penalising those who comply while offenders get off scot-free.

nu constateren diegenen in de visserijsector die de regels naleven, vaak dat overtreders hun sanctie ontlopen en daarbij ook nog grote winsten maken.
today, those in the industry who uphold the law frequently witness offenders escaping sanction and making huge financial profits in the process.

de nieuwe landen moeten de huidige en nieuwe regels naleven en wij hebben ervoor gezorgd dat de gemeenschap hen bij deze enorme opgave zal helpen.
the new member states will have to respect regulations already in force and those pending, and we have ensured that the community will assist them in this major task.

de belangrijkste prioriteit in dit opzicht is volgens mij dan ook dat we ervoor zorgen dat de lidstaten de regels naleven en dat de commissie daar toezicht op houdt.
in this context, the main priority, in my view, is to ensure that the member states comply with the regulations and that the commission monitors that compliance.

enerzijds willen wij de bananenproducenten, met wie wij bijzondere banden hebben, bescherming bieden maar tegelijkertijd moeten wij ook de who-regels naleven.
on the one hand we want to protect the banana producers with whom we have very close links; on the other hand, however, we have to respect the wto rules.

wij moeten allen een inspanning leveren. ook al moeten wij een aantal regels naleven en hebben wij rechtsgrondslagen nodig, toch moeten wij erin slagen snel te handelen.
everyone must make an effort and, even though we should respect certain rules and we should have legal bases, we must be able to act quickly.

concurrentieverstoring tussen bestuurders met een arbeidsovereenkomst die de regels naleven en schijnzelfstandigen, die niet door een arbeidsovereenkomst zijn gebonden en de regels naast zich neerleggen, zal ongedaan worden gemaakt.
the distortion of competition between those employed drivers who comply with the rules and non-salaried drivers ('false' self-employed) who disobey the law would be prevented.

om te garanderen dat de lidstaten hun verplichtingen uit hoofde van de in het gemeenschappelijk visserijbeleid vastgelegde regels naleven, dient de commissie alle controle- en inspectieactiviteiten te blijven steunen.
in order to ensure that the member states honour their commitments to comply with the rules laid down by the cfp the commission must continue to support its commitment to control and inspection.

om veilig, efficiënt en vlot internationaal luchtverkeer te garanderen en om de oprichting van functionele luchtruimblokken te ondersteunen, moeten alle deelnemers aan het gemeenschappelijk europees luchtruim een gemeenschappelijke reeks regels naleven.
in order to ensure safe, efficient and expeditious international air traffic and to support the establishment of functional airspace blocks, all participants in the single european sky should adhere to a common set of rules.

door vooruit te plannen kunnen treasurers van de nood een deugd maken: niet alleen eenvoudigweg de regels naleven, maar de kans grijpen om hun treasury-organisatie verder te optimaliseren.
by planning ahead, treasurers can transform a mere necessity for compliance into a chance to further sophisticate their treasury organization.

de atfm-maatregelen moeten worden gebaseerd op door de icao vastgestelde beginselen en alle partijen bij het atfm-systeem moeten regels naleven die garanderen dat de luchtverkeersleidingscapaciteit veilig en maximaal wordt benut.
atfm measures should be based on principles laid down by icao and all parties in the atfm system should adhere to rules that ensure that air traffic control capacity is used safely and to the maximum extent possible.