Results for regeringscommissarissen translation from Dutch to English

voorzitter van het college van regeringscommissarissen
chairman of the college of government commissioners

zij wordt gecontroleerd door de bevoegde autoriteiten van de staat, die worden vertegenwoordigd door regeringscommissarissen.
it is also subject to scrutiny by the relevant state authorities which are represented by commissioners of the government.

de plaatselijke regeringscommissarissen en de aan deze toegevoegde openbare comitées, in welke in de regel vertegenwoordigers van de burgerlijke organisaties de overhand hadden, werden noodzakelijk en zonder moeite door de sovjets verdrongen.
the soviets, and to a limited extent even arming the local commissars of the government and the “social committees” created under them, in which representatives of bourgeois organisations usually predominated, were quite naturally and without effort crowded out by the soviets.

voorts is aangegeven dat de regeringscommissarissen van de grote zeehavens zich stelselmatig zullen verzetten tegen alle beslissingen van de raad van toezicht van de haven die tegen een advies van de cnecop zouden ingaan en worden de directievoorzitters van de grote zeehavens gewezen op de sancties die hun kunnen worden opgelegd indien zij bij de uitoefening van hun functies derden een onrechtmatig voordeel zouden verlenen.
moreover, the government commissioners for the major sea ports must automatically oppose all deliberations by the port supervisory board that disregard an opinion by the cnecop, and chairmen of the boards of major sea ports are reminded of the sanctions in the event that they grant an unjustified advantage to third parties in the performance of their duties.

de bolsjewistenvreter liber brandmerkte, klaarblijkelijk onder invloed van de plattelanders, in de zitting van de 4de juni de ongeschikte regeringscommissarissen, aan wie men op het platteland de macht niet wilde geven. “een aantal functies van de regeringsorganen zijn dientengevolge in handen van de sovjets overgegaan, ook dan, als deze het zelf niet verlangden.”
in the session of june 4 the bolshevik-hater, lieber, evidently under the influence of the provincials, denounced the good-for-nothing commissars of the government to whom the power had not been surrendered in the provinces. “a whole series of functions of the governmental organs have as a result gone over into the hands of the soviets, even when the soviets did not want them.”