From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tijd is een rekbaar begrip.
time is made of rubber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
later bleek het begrip realistische prijs een rekbaar begrip te zijn, een grote naam alleen is niet voldoende.
much later the issue "realistic price" turned out to be quite an elastic concept.
maar het algemeen belang is een rekbaar begrip en wordt door eenieder verkeerd of goed, maar in ieder geval anders geïnterpreteerd.
but the general interest is a broad notion which everyone interprets rightly or wrongly, but in any case differently.
dit is een zeer rekbaar begrip en wij hopen werkelijk onze inspanningen op goede grondslagen te kunnen hervatten, waarbij wij in deze resolutie laten zien dat het ons ernst is.
an offence against national security is a very elastic concept, and we genuinely hope to resume our efforts on a firm footing, while demonstrating our strong determination in this resolution.
dat is natuurlijk een zeer rekbaar begrip en dan kun je zeggen dat een netwerk het hele netwerk van een lidstaat is of slechts een bepaalde verbinding binnen die lidstaat die noodzakelijk is om een netwerk in stand te houden.
that is of course a very elastic concept and you might say that a network is the entire network of a member state or merely a specific link within that member state which is necessary in order to maintain a network.
het begrip overheidsmiddelen is zeer rekbaar en omvat niet alleen het centrale overheidsbudget, maar alle middelen van de overheid, waaronder belastingfaciliteiten.
the notion of state resources is very wide and covers not only the central budget of the state but all the resources of the state including those foregone by way of state aid, for example, that is granted by way of various tax benefits.
de ippc-richtlijn bevat geen grenswaarden, maar alleen het rekbare begrip "best available technology".
the ippc directive does not lay down limit values but merely uses the flexible phrase "best available technology".
hoewel welzijn een rekbaar begrip is, wordt de term "humaan" uitsluitend gebruikt voor vangmethoden waarbij het welzijn van de betrokken dieren op een voldoende niveau wordt gehandhaafd, hoewel wordt erkend dat zich in het geval van letale vallen in bepaalde situaties een korte periode van verminderd welzijn kan voordoen.
although welfare can vary widely, the term 'humane` is used only for those trapping methods where the welfare of the animals concerned is maintained at a sufficient level, although it is acknowledged that in certain situations with killing traps there will be a short period of time during which the level of welfare may be poor.