Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rekenplichtige
accounting officer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 40
Quality:
er wordt verwezen naar de aard van overheidsinstelling, en niet naar die van overheidsinstellingen met een rekenplichtige ambtenaar.
and it speaks of publicly owned establishments, and not of publicly owned establishments with public accountants.
de franse autoriteiten lichten voorts niet toe waarom dit oordeel enkel van toepassing zou zijn op overheidsinstellingen met een rekenplichtige ambtenaar.
the french authorities do not explain why it should apply to publicly owned establishments only if they have a public accountant.
de franse autoriteiten lichten voorts niet toe waarom dit oordeel volgens hen enkel van toepassing is op overheidsinstellingen met een rekenplichtige ambtenaar.
the opinion makes no reference to the aims of the establishment or to whether or not a public accountant is present within it.
deze stelling is niet beperkt tot epic's met een rekenplichtige ambtenaar; charbonnages de france is trouwens een epic zonder rekenplichtige ambtenaar.
this statement does not apply only to epics with a public accountant, charbonnages de france being in fact an epic without a public accountant.
volgens sommige ratingbureaus zouden de activa en resterende schulden van erap, hoewel dit eveneens een epic zonder rekenplichtige ambtenaar is, in het geval van ontbinding ook aan de staat worden overgedragen.
according to some rating agencies, if erap were to be wound up, although it is also an epic without a public accountant, the balance of its debt and of its assets would also be transferred to the state.