From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaptein henry waterhouse van het britse schip "hms reliance" was de eerste die de antipodeneilanden in kaart bracht.
===sealing===the island group was first charted in 1800 by captain henry waterhouse of the british ship hms "reliance".
hij keerde op de hms reliance in februari 1795 terug naar sydney en bracht op die reis de chirurg george bass enigszins de taal van de eora's bij.
he returned to sydney in february 1795 on hms "reliance", the ship that took surgeon george bass to the colony for the first time.
(112) de commissie oordeelt dat de verbintenis die werd aangeboden door reliance industries limited aanvaard kan worden omdat zij de schadelijke gevolgen van de dumping opheft.
(112) the commission considers that the undertaking offered by reliance industries limited can be accepted since it eliminates the injurious effect of the dumping.
reliance is een plaats (census-designated place) in de amerikaanse staat wyoming, en valt bestuurlijk gezien onder sweetwater county.
reliance is a census-designated place (cdp) in sweetwater county, wyoming, united states.
voor de tweede onderneming die bij onderhavig tussentijds onderzoek was betrokken, reliance industries ltd, was tijdens het oorspronkelijke onderzoek de hoogste subsidiemarge vastgesteld, maar deze onderneming verleende geen medewerking aan het tussentijdse onderzoek.
the second company that was concerned with the present partial interim review reliance industries ltd, had the highest subsidy margin in the original investigation but did not cooperate in this review.
yuanping changyuan chemicals co., ltd; shanxi reliance chemicals co. ltd en tianjin chengyi international trading co., ltd („shanxi reliance group”)
yuanping changyuan chemicals co., ltd; shanxi reliance chemicals co., ltd and tianjin chengyi international trading co., ltd (shanxi reliance group)
many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.