Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. boeken en vliegen
5. book and fly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
had moeten uitslaan en vliegen.
its wings and fly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altijd aan het rennen en het spelen.
always running and playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mensen rennen en hebben altijd gerend.
humans ran and ran all the time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij moet rennen en vechten tegen zijn vijanden.
go go agent zero! this is an action game with a secret agent. he must run and fight against his enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
houdt van rennen en is bereid hard te werken
willing to work and loves to run
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geen wonder, met dat rennen en rossen en die jachtpaarden!
no wonder! dashing about with his curricle and hunters!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
het concept van het spel is erg simpel; rennen en springen.
the concept of the game is very simple; running and jumping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn overigens ook mogelijkheden voor nordic walking en vliegen met modelvliegtuigen.
moreover, there are also opportunities for nordic walking and flying model airplanes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij ging toen rennen en werd achtervolgd door een politieagent, die hem halt toeriep.
he ran off the aeroplane and was followed by a policeman, who shouted at him to stop.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hun regels voor het rennen en het drinken zijn over het algemeen overal hetzelfde.
their rules about drinking and running are basicly the same anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik de pijltjestoetsen om naar links of rechts te rennen en z om te springen.
use the arrow keys to run left and right, and 'z' to jump.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als ik naar mijn kantoor wil moet ik rennen en mijn gezicht met papieren zakdoekjes bedekken.
i have to cover my face with paper towels and run through to my office.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
congresleden komen dinsdagochtend binnenvliegen, ze bakkeleien twee dagen lang en vliegen donderdagmiddag naar huis.
nowadays, congressmen fly in on tuesday morning, they do battle for two days, then they fly home thursday afternoon.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de autobots arriveren met hun schip, en vliegen door een van unicrons ogen zijn lichaam binnen.
when the autobots arrive hot rod crashes their ship through one of unicron's eyes and they find themselves separated within his body.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afhankelijk van het weer worden ze eind januari of in februari weer actief en vliegen dan door tot in mei.
varying with the weather the chestnut becomes active again by the end of february or the beginning of march.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
card games zijn een ander belangrijk aspect in een casino maar ze geven u een geweldige tijd en vliegen casino.
card games are another important aspect in any casino but they really show you a great time while at fly casino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we blijven hier tot 8 november en vliegen dan naar het koude noorden van europa. naar polen om precies te zijn.
we will stay here until november 8 and then we will fly to the cold northern half of europe. to poland to be exact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allemaal rennen en spelen ze samen, maar er komt een dag wanneer er plotseling een stopt en staart in de verte.
they all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de werkzaamheid van vectra 3d tegen vlooien, teken, muggen en vliegen werd onderzocht in 24 laboratoriumonderzoeken en in twee veldonderzoeken.
the effectiveness of vectra 3d against fleas, ticks, mosquitoes and flies was investigated in 24 laboratory studies and in two field studies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: