Results for repliage translation from Dutch to English

zijn de afmetingen van de vleugels zo beperkt dat het beroep op een mechanisme van repliage niet noodzakelijk is geweest om de opslag van het apparaat in de loodsen van de vliegdekschepen toe te laten, hetgeen net zoveel economieën inzake gewichten vormt.
dimensions of the aerofoil are so restricted that the recourse to a mechanism of retraction was not essential to allow the storage of the apparatus in the hangars of the aircraft carriers, which constitutes as many economies as regards weight.

dit systeem doet zich als een klein autotracté voertuig voor dat de levering van de aangewezen elektrische stromen voor de voorverwarming van de systemen van scheepvaart waarborgt en van bewapening, in de afkoeling van de radar voorziet voor de conditionering van de stuurcabine een telescopische arm, gebruikt en bevat die aan het einde wordt gearticuleerd, waarvan zich een parasol bevindt die de piloot in alarm van de rechtstreekse zonnestralingen beschermt. wanneer het signaal wordt gegeven, heeft laatstgenoemde slechts nog om de reactor op weg te zetten, hetgeen repliage van de parasol evenals het arrest van de conditionering van lucht en de afkoeling van de radar tot gevolg heeft.
this system arises as a small autotracté vehicle which ensures the supply of the electrical currents adapted for the pre-heating of the systems of navigation and with armament, provides for cooling with the radar, is used for the conditioning of the cockpit and comprises a telescopic arm articulated at the end of which a parasol protecting the pilot in alarm from direct solar radiations is. when the signal is given, this last does not have any more but to start the engine, which involves the retraction of the parasol as well as the stop of the air conditioning and the cooling of the radar.