From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gespecialiseerde structuren, bijvoorbeeld inzake reprografie- en legaliseringstechniek, drukkers en graveurs;
specialist bodies concerned, for instance, by duplication and certification technologies, printers and engravers;
de betrokken gespecialiseerde organen op het gebied van reprografie- en legaliseringstechniek, drukkers en graveurs;
specialist bodies concerned in the field of duplication and certification technologies, printers and engravers;
nationale regelingen inzake reprografie, voorzover die bestaan, belemmeren de werking van de interne markt niet in noemenswaardige mate.
existing national schemes on reprography, where they exist, do not create major barriers to the internal market.
in de tweede plaats de uitzondering voor reprografie of fotokopiëren en ten derde de uitzondering voor uitzendingen in sommige maatschappelijke instellingen zoals ziekenhuizen of gevangenissen.
the second one pertains to the exception for reprographics or photocopying and the third one relates to transmissions in some social institutions such as hospitals or prisons.
deze sector omvat een aantal diensten die voorheen onder verschillende afdelingen binnen het emea vielen, met name faciliteitenbeheer, archief, reprografie en de postkamer.
the sector brings together a number of services that were previously under different responsibilities within the emea, in particular facilities management, archiving, reprographics and mail room services.
er zijn verschillende soorten rechtenbeheerders bij betrokken, van de grote maatschappijen die de rechten van auteurs beheren tot de kleinere maatschappijen die beloningen in verband met het reprografie- of het volgrecht innen.
different types of collecting societies are involved, from the large collecting societies managing authors' rights to the smaller ones collecting the remuneration linked to the reprography or to the resale right.
u verbindt niet alleen de analogische en digitale privé-kopie, maar ook de uitzonderingen met betrekking tot de reprografie en de uitzonderingen ten gunste van het onderwijs met het beginsel van een billijke vergoeding voor rechthebbenden.
you link not only analogue and digital copies for private use but also the exceptions concerning illustration and teaching to the principle of fair remuneration for rightholders.
het voorstel zal het voor de lidstaten ook mogelijk maken om systemen te hebben waarin uitgevers (waaronder uitgevers van boeken en wetenschappelijke uitgevers) een aandeel kunnen hebben in de compensatiemechanismen zoals die welke bestaan voor het kopiëren voor privégebruik of reprografie.
the proposal will also establish the possibility for member states to have systems where publishers (including book and scientific publishers) may have a share in compensation mechanisms such as those foreseen for private copying or reprography.
de collectieve rechtenbeheersorganisaties beheren rechten op het gebied van muziekwerken, letterkundige en toneelwerken, audiovisuele werken, producties en uitvoeringen voor activiteiten als mededeling aan het publiek, doorgifte van omroepprogramma's via de kabel, mechanische reproducties, reprografie, openbare uitlening, het volgrecht van kunstenaars, privé-kopiëren of bepaalde gebruiksdoeleinden in het onderwijs.
collecting societies administer rights in the area of music, literary and dramatic works as well as audiovisual works, productions and performances for activities such as communication to the public and cable retransmission of broadcasting programmes, mechanical reproductions, reprography, public lending, artist’s resale right, private copying or certain educational uses.
