Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geen reserveringskosten.
no reservation fee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geen verborgen kosten, geen reserveringskosten.
no hidden cost, no booking fees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn geen reserveringskosten, maar je dient wel definitief te boeken.
you don´t have to pay any reservation fees, but it is necessary to make your booking final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zonder tussenpersoon, zonder reserveringskosten en betaling op het laatste moment.
no middleman, no reservation costs and payment at the last minute. we do not charge your credit card until your arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aanbetaling: 50% van het totale bedrag + € 15,- reserveringskosten
the payment to pay in advance is 50% of the total amount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minder dan twee dagen voor aankomst: krijgt u niks van de reserveringskosten terug.
less than two days before arrival date : no refund
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- de 50 euro reserveringskosten worden niet terugbetaald , zelfs niet in geval van overmacht.
- the 50 euro booking fee is non-refundable, not even in the case of force majeure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
probeer het met geen enkele verplichting, geen setup kosten, en geen reserveringskosten voor uw klanten.
try with no obligation, no setup costs, and no booking fees for your customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- de 50 euro reserveringskosten worden niet terug betaald, zelfs niet in het geval van overmacht.
- the 50 euro booking fee is non-refundable, not even in the case of force majeure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buiten het seizoen: reserveringskosten aangeboden en 10% korting voor verblijven van meer dan 21 dagen.
low season : booking fees are offered and we make a 10% discount for a minimum stay of 21 nights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
akkoord : de reservering wordt alleen bevestigd met onze instemming en na ontvangst van de aanbetaling en reserveringskosten.
agreement : the reservation becomes effective only with our agreement and after reception of the resevation contract,the deposit and the registration fees, as fixed by your rental contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de reserveringskosten die de aanbieders van reisdiensten voor een via een gds verrichte reservering betalen zijn in de eer aanzienlijk hoger dan in de verenigde staten.
booking fees paid by tsps for a booking made in a gds are substantially higher in the eea than in the u.s.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
de reserveringskosten zijn gratis van 29/4 tot 8/7 en van 20/8 tot 18/9 2016.
from 29/4 to 1/7 and 27/8 to 18/9 booking fees are free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind het absurd dat de eu haar zegje wil hebben in wijzigingen van dienstregelingen, wanneer en hoe dit moet gebeuren, over kortingssystemen, reserveringskosten enzovoort.
in my view, it is absurd for decisions on changes to train schedules, the drawing-up of discount schemes, reservation charges and so on to be taken at eu level.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de kosten, inclusief reserveringskosten, van treinreizen in tweede klas langs de kortste route, tegen overlegging van de vervoerbewijzen(1);
booking fees and the cost of second-class travel by train using the shortest route, on presentation of the ticket(1),
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
naast de prijzen van vluchten en belastingen, kunnen reserveringskosten en/of toeslagen van toepassing zijn. al deze kosten zullen tijdens de reserveringsprocedure worden getoond.
besides flight prices and taxes, booking fees and/or surcharges may apply. all such charges will be shown during the reservation process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als u of uw arts na het consult in de wellness kliniek afziet van de operatie of behandeling, krijgt u de next-day-surgery reserveringskosten volledig terugbetaald.
if you or the doctor decide not to proceed with the operation or treatment after the consultation we will refund the total amount of the next-day-surgery reservation fee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. bij annulering binnen 72 uur vóór aankomst, of indien de reiziger niet op de afgesproken plaats van de transfer verschijnt, wordt 100% van de totale reserveringskosten in rekening gebracht.
b. if the traveler does not arrive to the transfer destination or cancels the service within 72 hours before it begins, 100% of the total amount of the reservation will be charged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij wijzigingsverzoeken later dan 8 dagen na boeking en meer dan 8 weken voor aankomst, wordt de boeking geannuleerd en is de reiziger minimaal 15% aanbetaling, reserveringskosten en de eventuele kosten van de annuleringsverzekering verschuldigd.
in case of an alteration request later than 8 days after booking and more than 8 weeks before arrival, the booking will be cancelled and the traveller owes at least 15% advance payment, reservation cost and eventually the cost of the cancellation assurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- als de reservering 14 dagen of minder voorafgaand aan de check-in datum wordt geannuleerd, dan zullen de betaalde reserveringskosten worden teruggegeven, verminderd met 25% van het totale bedrag, met een minimum van € 50 (incl. btw).
- if the booking is cancelled 14 days or less in advance of the check-in date, then the booking fee paid will be returned, less 25% of the total amount, with a minimum of € 50 (inc. vat).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: