Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overige (restpost)
other (residual)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
overige ( restpost ) naar looptijd ( 3 groepen )
2 households other ( residual ) by maturity ( 3 bands ) 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controle nr. 13 restpost: zie toelichting bij controle nr. 8.
check no 13 residual item: see explanatory note to check no 8.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is een restpost aan de actiefzijde van de balans, gedefinieerd als „niet elders opgenomen activa”.
this is the residual item on the asset side of the balance sheet, defined as ‘assets not included elsewhere’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
leningen/binnenland/niet-mfi’s/huishoudens/overige doeleinden (restpost)
loans/domestic/non-mfis/households/other purposes (residual)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wij van het parlement brachten daarbij naar voren dat sociaal beleid, sociale rechtvaardigheid en sociale samenhang niet moeten worden gezien als een restpost na groei en werkgelegenheid.
we in parliament expressed the view that social policy, social justice and social cohesion should not be seen as add-ons after growth and employment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
indien het segment niet wordt aangemerkt als een te rapporteren segment en ook niet wordt gecombineerd tot een te rapporteren segment, wordt het opgenomen als een niet-toewijsbare restpost.
if that segment is not separately reported or combined, it should be included as an unallocated reconciling item.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de post „overige passiva” is de restpost aan de passiefzijde van de balans, gedefinieerd als „niet elders opgenomen passiva”.
the item ‘remaining liabilities’ is the residual item on the liabilities side of the balance sheet, defined as ‘liabilities not included elsewhere’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
lopende rekening(m.u.v. inkomens)stromen ten opzichte van offshorecentra mogen hetzij apart hetzij zonder onderscheid worden gerapporteerd in de categorie restpost.
current account (excluding income) flows vis-à-vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
lopende rekening( m.u.v. inkomens) stromen ten opzichte van offshore centra mogen hetzij apart hetzij zonder onderscheid worden gerapporteerd in de categorie restpost.
current account( excluding income) flows vis-à-vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: