Results for restrisico translation from Dutch to English

restrisico
residual risk

biologische restrisico
residual biological risk

het algemene kader voor risicobeheer en acceptatie van restrisico 's vaststellen
deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks

uit dynamische afdekkingsstrategieën voortvloeiende restrisico 's moeten in het kapitaalvereiste tot uiting komen .
any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge . 5f .

uit ervaring is evenwel ook gebleken dat bepaalde voedingsmiddelen ingevolge de beperkingen van het productieproces soms een microbiologisch restrisico inhouden.
however, experience has also shown that certain foods, due to limits inherent to the production process, may present a residual microbiological risk.

aangezien het verhurende bedrijf het restrisico moet dragen, zijn de huurtarieven over het algemeen zo hoog dat zij vaak niet interessant zijn voor een nieuwkomer.
therefore, as the leasing company has to carry the residual risk the leasing rates are generally so high that they are often not interesting for a new entrant.

in het kader van deze uitbreiding kan ook aandacht worden besteed aan de variatie van het restrisico door de aanwezigheid van de wervelkolom al naar de leeftijd van de dieren.
this extension could also consider the variation of the residual risk posed by the presence of the vertebral column according to the age of the animals.

indien het mogelijk is dat het restrisico of de aanvaardbaarheid ervan zijn gewijzigd, wordt voor eerder uitgevoerde maatregelen voor de beheersing van het risico een beargumenteerde nieuwe beoordeling van de gevolgen uitgevoerd.
if there is a potential that the residual risk or its acceptability has changed, the impact on previously implemented risk control measures must be re-evaluated and justified.

de degelijkheid, geschiktheid en wijze van toepassing van de door de instellingen gevolgde beleidslijnen en procedures met het oog op het beheer van het restrisico dat de toepassing van erkende kredietrisicolimiteringstechnieken met zich brengt;
the robustness, suitability and manner of application of the policies and procedures implemented by institutions for the management of the residual risk associated with the use of recognised credit risk mitigation techniques;

is verheugd over de strengere aanpak door de commissie, waaronder een algemene regel dat een geaccumuleerd restrisico van 2 % zou leiden tot een voorbehoud voor het desbetreffende programma;
welcomes the strict approach followed by the commission, including a general rule that an accumulated residual risk of 2 % would lead to a reservation for the programme concerned;

inzake maatregelen ter beoordeling van het bse-restrisico in producten van runderen/inzake een communautaire financiële bijdrage voor maatregelen ter beoordeling van het bse-restrisico in producten van runderen
on measures to assess the residual bse risk in products derived from bovine animals/on a community financial contribution for measures to assess the residual bse risk in products derived from bovine animals

het komt er veeleer op aan om hier en nu het toereikende bewijs ervoor te leveren dat onbegrensbare risico's positief kunnen worden uitgesloten - en bijvoorbeeld niet achter de onbepaalde categorie van het restrisico worden verstopt.
rather it is important, here and now, to furnish sufficient proof that illimitable risks can be positively excluded - instead of being somehow concealed within the ill-defined category of the residual risk.

bedacht dient te worden dat de contracten pas werden afgesloten nadat uitgebreide risicomaatregelen waren genomen , waaronder het uitvoeren van werkzaamheden voor het opzetten van een adequaat ondersteunend kader , en nadat de restrisico 's als aanvaardbaar werden beoordeeld .
it should be recognised that the contracts were only concluded having taken steps to mitigate all risks , including the conduct of work to establish a satisfactory support framework , and having assessed the residual risks to be acceptable .

de fabrikant verantwoordt zijn beslissing om gebruik te maken van de in artikel 1 bedoelde weefsels of afgeleide producten van dierlijke oorsprong (met vermelding van de betrokken diersoort, weefsels en herkomst) op grond van zijn algemene strategie voor risicoanalyse en risicobeheer voor een specifiek medisch hulpmiddel, rekening houdend met het klinische voordeel, het mogelijke restrisico en passende alternatieven (zoals weefsel met een lager risico of synthetische alternatieven).
the manufacturer must justify, on the basis of his overall risk analysis and risk management strategy for a specific medical device, the decision to use animal tissues or derivatives, referred to in article 1, (specifying animal species, tissues and sourcing) taking into account the clinical benefit, potential residual risk and suitable alternatives (such as lower risk tissues or synthetic alternatives).