Results for resultaat lopend boekjaar translation from Dutch to English

resultaat lopend boekjaar
current year result

toerekenbare winstbelasting - lopend boekjaar
income tax accrued - current year

het verlies van het lopende boekjaar;
losses for the current financial year;

brutobetalingen aan schaden in het lopende boekjaar
gross payments in respect of claims incurred in the current accounting year

brutobetalingen in verband met schaden in het lopende boekjaar
gross payments in respect of claims incurred in the current accounting year

opgave voor het laatste boekjaar en het lopende boekjaar van:
indication of any of the following which have occurred during the last financial year and the current financial year:

de informatie moet normaliter cumulatief voor het lopende boekjaar worden gerapporteerd.
the information shall normally be reported on a financial year-to-date basis.

de uitkering werd derhalve nog in de boeken van het lopende boekjaar verwerkt.
this means that the payments were entered in the books of the year still current.

de eventuele eindafrekening aan het eind van het jaar bedraagt het verschil tussen de uitgekeerde bedragen en het negatieve resultaat van de baten en lasten van de activiteiten in het lopende boekjaar.
the difference between the amounts paid and the shortfall between operating costs and revenue during the year in progress constitutes the balance, which is paid at the end of the year.

het verslag verscheen nog op tijd om de tussenrekening voor het einde van het lopende boekjaar op te ruimen.
it was presented in good time for the suspense account to be cleared up before the end of the present financial year.

2.11. buitengewone winsten en verliezen van vroegere boekjaren en van het lopende boekjaar±
2.11. exceptional and prior year profits and losses±

de commissie acht dit echter niet gepast, omdat de cijfers van 2006 slechts ramingen voor het lopende boekjaar zijn.
however, the commission does not consider this to be appropriate, since figures from 2006 are only estimates for the ongoing budget year.

om dit doel te bereiken, dienen waarderingen ten behoeve van de tussentijdse verslaggeving cumulatief voor het lopende boekjaar te gebeuren.
to achieve that objective, measurements for interim reporting purposes should be made on a year-to-date basis.

cumulatieve waarderingen voor het lopende boekjaar kunnen betrekking hebben op schattingswijzigingen van bedragen die werden gerapporteerd in voorgaande tussentijdse perioden van het lopende boekjaar.
year-to-date measurements may involve changes in estimates of amounts reported in prior interim periods of the current financial year.

de aanpassing van de financiële overzichten van voorgaande tussentijdse perioden van het lopende boekjaar, indien de onderneming de toegestane alternatieve verwerkingswijze volgens ias 8 toepast.
restating the financial statements of prior interim periods of the current financial year, if the enterprise follows the allowed alternative treatment under ias 8.

de aard en het bedrag van schattingswijzigingen van bedragen die in voorgaande tussentijdse perioden van het lopende boekjaar zijn gerapporteerd, of schattingswijzigingen van bedragen die in voorgaande boekjaren zijn gerapporteerd.
the nature and amount of changes in estimates of amounts reported in prior interim periods of the current financial year or changes in estimates of amounts reported in prior financial years.

de landbouwuitgaven van 41 487 miljoen ecu betekenen in feite een geringe toename van zo " n 0, 44% ten opzichte van het lopende boekjaar.
agricultural expenditure is set at ecu 41, 487 million, a very limited increase of some 0.44% over the current financial year.

de instellingen passen het volgende toe op het resterende bedrag van het in artikel 36, lid 1, punt a) bedoelde verlies van het lopende boekjaar:
institutions shall apply the following to the residual amount of losses of the current financial year referred to in point (a) of article 36(1):

met haar gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten overeenkomstig de ifrss voor die vergelijkbare tussentijdse periode (lopende periode en cumulatief voor het lopende boekjaar).
a reconciliation to its total comprehensive income in accordance with ifrss for that comparable interim period (current and year to date).

in de regel hebben in tabel m geregistreerde premies en subsidies betrekking op het lopende boekjaar, ongeacht wanneer de betaling wordt ontvangen (het boekjaar is gelijk aan het aanvraagjaar).
as a general rule, grants and subsidies registered in table m correspond to the current accounting year regardless of when the payment is received (accounting year is equal to claim year).