Results for retourgoederen translation from Dutch to English

de inkomsten van de bewindhebbers waren gesteld op een bepaald percentage van de omzet: op één procent van de uitgaven voor de uitrustingen of equipages en op één procent van de opbrengsten van de verkopen van de retourgoederen.
the incomes of the directors were fixed at a certain percentage of the turnover: at one per cent of the expenditure on the outfitting or equipages and at one per cent of the profits from the sale of the retourgoederen (return wares).

in 1612 zouden de aandeelhouders of participanten hun inleg kunnen terugkrijgen, met de tot op dat moment behaalde winst, en zou opnieuw kapitaalinschrijving mogelijk zijn voor de volgende tien jaar. bovendien werd bepaald dat zodra na verkoop van uit indië binnengekomen retourgoederen vijf procent van de oorspronkelijke inleg weer in de compagnieskas was teruggevloeid, een dividenduitkering aan de aandeelhouders zou volgen.
the shareholders or participanten would get their money back in 1612, plus the profit which had accrued up to that moment, and there would be a fresh opportunity to subscribe capital for the next ten years. moreover, it was laid down that as soon as five per cent of the original investment had been returned to the company immediately after the return wares brought back from asia had been sold, there would be a distribution of dividends to the shareholders.