From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hoofdvlek in de testoplossing heeft dezelfde rf -waarde als de hoofdvlek van de standaardoplossing a in de test op andere gechloreerde disachariden.
the main spot in the test solution has the same rf value as that of the main spot of standard solution a referred to in the test for other chlorinated disaccharides.
breng volgens de gebruikelijke techniek aan één zijde van de plaat enkele ml van de vergelijkingsoplossing met cholesterol op ter bepaling van de rf-waarde van de sterolen .
in accordance with standard practice , deposit a few ml of the reference solution containing cholesterol at one end of the plate in order to ascertain the rf value of the sterol fraction .
bestraal het chromatogram met het uv-licht ( 4.9 ) en baken de buquinolaatvlekken ( rf-waarde 0,4 tot 0,6 ) of met behulp van een naald .
expose the chromatogram to ultraviolet light (4.9) and using a needle, mark the boundary of the stain of buquinolate spot (rf-value 0.4 to 0.6).
de antibiotica worden opgespoord en geïndentificeerd door hun rf waarden te vergelijken met deze van een standaard, hetzij door fluorescentie in uv-licht ( bij sterke dosis aan antibiotica ), hetzij via bioautografie op agarvoedingsbodem geënt met b . cereus .
the antibiotics are detected and identified by comparing their rf values with those of the standard substances, either by fluorescence in uv light ( high antibiotic contents ) or by bioautography on an agar medium inoculated with b . cereus .
