Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riekende voeten
feet smelly
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vies riekende boertjes
malodorous burping
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de metingen moeten omvatten: terugwinningsinstallaties, kalkovens, stoomketels en verbrandingsovens voor sterk riekende gassen.
measurements shall include recovery boilers, lime kilns, steam boilers and destructor furnaces for strong smelling gases.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ik herkende eenige planten en bloemen, zooals heliotropen en chrysanthemums; zelfs ontdekte ik tusschen de lavastroomen in kleine, doch weinig riekende viooltjes, hoewel ik beken dat ik dit weinigje geur gretig opsnoof.
here and there chrysanthemums sprouted timidly at the feet of aloes with long, sad, sickly leaves. but between these lava flows i spotted little violets that still gave off a subtle fragrance, and i confess that i inhaled it with delight.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
riekend lichaam
smelly body
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.