Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar zoals de snelle prestaties riemschijven, de vakbondsleider verschoven naar de andere kant na leren meer over de onderneming.
but like the swift performance pulleys, the union leader shifted to the other side after learning more about the firm.
wanneer het wordt tijd dat het vervangen van de riem, is het belangrijk te beschikken over de juiste instrumenten beschikken die in staat zijn om het wegnemen van de spanning op de gordel spanner en richtwaarden van de gordel door het labyrint van de riemschijven.
when it is about time to replace the belt, it is important to have the proper tools which are capable of removing the tension on the belt tensioner and guide the belt through the maze of pulleys.
het uiterlijk van de mazda multi rib belt is heel anders, want zij heeft voering groef in het oppervlak dat zorgt ervoor dat het een betere greep op de paring, dat zij verbindt riemschijven, wat leidt tot een vlottere doorstroming van het verkeer.
the appearance of the mazda multi rib belt is quite different because it has groove lining in the surface that gives it a better hold on the mating pulleys that it connects, resulting to a smoother flow of movement.
drijfwerkassen (nokkenassen en krukassen daaronder begrepen) en krukken; kussenblokken en lagerschalen; getande overbrengingen en wrijvingswielen; kogellager- en rollagerassen; tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins aanpassen van de snelheid (koppelomvormers daaronder begrepen); vliegwielen en riemschijven (takelblokken daaronder begrepen); koppelingen en koppelingsorganen (beweeglijke koppelingen zoals cardankoppelingen daaronder begrepen)
transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)