Results for riemspanning translation from Dutch to English

riemspanning
hoop tension

riemspanning controleren en op schade controleren
checking the belt tension and checking for damage

pas de riemspanning aan als deze te los of te strak is.
adjust the belt tension when it is loosened or tightened.

stel de veerlengte op meer of minder totdat de riemspanning goed is.
adjust the spring length more or less until the belt tension is adjusted properly.

dit wordt bereikt door de riemspanning te verhogen in samenhang met de toenemende diameter vande perskamer.
this is achieved by increasing the belt tension in respect to the increase in bale chamber diameter.

pas de riemspanning aan zodat de riemverbinding plat valt aan het einde van de rollersectie ( f ).
adjust the belt tension so that the belt join section gets flat at the end roller section ( f ).

5) pas de riemspanning aan zodat de riemverbinding plat valt aan het einde van de rollersectie (e) .
5) adjust the belt tension so that the belt join section gets flat at the end roller section ( e ).

3) beweeg de spanningsroller stroomafwaarts om de riemspanning losser te maken, en beweeg hem stroomopwaarts om deze aan te spannen.
3) move the tension roller downstream to loosen the belt tension, and move it upstream to tighten.

• pas de riemspanning aan zodat de riem vrij kan bewegen wanneer de aandrijfkatrol wordt gedraaid met uw eerste twee vingers, voordat deze op de transportbandbasis wordt geplaatst.
• adjust the belt tension so that the belt moves freely when the drive pulley is turned by one’s first two fingers before setting on the conveyor base.

in het geval van een veiligheidsgordel met spankrachtbegrenzer wordt de voor het af- en oprollen benodigde kracht en de riemspanning gemeten wanneer de spankrachtbegrenzer in werking is en wanneer hij niet in werking is.
in the case of a safety-belt with tension-reducing device, the retracting force and strap tension shall be measured with the tension-reducing device in both operation mode and non-operation mode.

de riemspanning wordt zo dicht mogelijk bij het raakpunt met de dummy (maar juist vóór dit punt) gemeten terwijl de riem met een snelheid van ongeveer 0,6 m/min. wordt af- en opgerold.
the strap tension shall be measured at the point of contact with (but just clear of) the dummy while the strap is being retracted at the approximate rate of 0,6 m/min.