Results for rijmen translation from Dutch to English

rijmen
rhyme

hoe valt dat te rijmen?
how can these two things be reconciled?

dit valt niet met elkaar te rijmen.
this does not add up.

hoe valt dat met elkaar te rijmen?
what are we to make of this?

dit valt niet te rijmen met het oorspronkelijke idee.
this is not in keeping with the initial thought.

hoe is dat te rijmen met de interne markt?
how can that be reconciled with the internal market?

dat zijn praktijken die niet te rijmen zijn met democratie.
that, as has already been said, is absolutely incompatible with democracy.

hoe dit te rijmen valt met genesis is ons een raadsel.
we are puzzled by how this fits into genesis.

het gebruik hiervan wel te rijmen valt met het voorzorgsbeginsel;
this use is consistent with the precautionary principle;

positief en discriminatie , hoe valt dat met elkaar te rijmen?
positive and discrimination: how can you combine the two?

dat is een standpunt dat gemakkelijk te rijmen valt met het subsidiariteitsbeginsel.
this position respects and is much easier to reconcile with the principle of subsidiarity.

dit valt moeilijk te rijmen met de behoefte aan een efficiënt beheersysteem.
this is difficult to reconcile with the needs of an effective management system.

hoe valt dit te rijmen met een zogenaamde "gemeenschappelijke" markt?
how do we reconcile this with a supposedly 'single' market?

deze drie factoren vallen echter helaas niet te rijmen met particuliere monopolies.
a private monopoly is incompatible with these three factors because it seeks profit and nothing else.

het "voordeel van de twijfel" valt moeilijk te rijmen met veiligheid.
the concept of 'benefit of the doubt' is difficult to reconcile with the demands of security.

hoe dat te rijmen valt, daarover moeten wij nog eens een hartig woordje spreken.
we still need an in-depth discussion of how this can be reconciled.

op welke wijze valt de doodstraf te rijmen met de rechtvaardigheid, waarnaar mevrouw beckett verwijst.
how can the death penalty uphold the justice cited by mrs becket?

het tweede fragment heeft betrekking op het begrip "een spel van duizend duistere rijmen".
the second paragraph deals with " a game of thousand obscure verses".

rijm
rhyme