Results for risicogehalte translation from Dutch to English

het hoge risicogehalte dat met elk van die ideeën samenhangt, wordt tegengegaan doordat een groot aantal ideeën worden verkend.
the high risk implied by each such idea is countered by exploring many of them.

de distributie van voedselhulp op russisch grondgebied is een operatie met een hoog risicogehalte, en geen enkele controlemaatregel kan dat risico volledig uitgommen.
la distribución de las ayudas alimentarias en el territorio ruso es una operación que supone un alto riesgo, un riesgo que ninguna medida de control podrá eliminar totalmente.

net als de groep-de larosière acht het comité het een van de belangrijkste verplichtingen dat het risicogehalte van bankactiva duidelijker moet worden aangegeven.
the eesc believes that making the riskiness of bank assets more transparent ought to be one of the main demands in the follow-up to the report.

in het amendement wordt voorgesteld enkele woorden toe te voegen, namelijk chemische middelen \u201cmet een hoog risicogehalte\u201d.
the amendment proposes to add two words, namely ‘ high risk'chemicals.

opdrachten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling mogen daarom alleen betrekking hebben op activiteiten tot de fase waar de volwaardigheid van nieuwe technologie redelijk kan worden beoordeeld en deze technologie van zijn risicogehalte kan worden ontdaan.
research and development contracts should therefore cover activities only up to the stage where the maturity of new technologies can be reasonably assessed and de-risked.

dergelijke relevante informatie wordt echter wel openbaar gemaakt wanneer lidstaten of de commissie, in het licht van de beoordeling van het risicogehalte van de waarschuwing, besluiten over te gaan tot het treffen van noodmaatregelen.
however, where emergency measures are taken by member states or the commission, in the light of the analysis of the risk posed by the alert, such relevant information on the products concerned by the action is made public.

hoewel eenvoudige, transparante en gestandaardiseerde securitisaties in het verleden goed hebben gepresteerd, zegt de naleving van sts-vereisten niets over het risicogehalte van de securitisatiepositie of de onderliggende kredietkwaliteit van de securitisatie.
although securitisations that are simple, transparent and standardised have in the past performed well, the satisfaction of any sts requirements does not mean that the securitisation position is free of risks, nor does it indicate anything about the credit quality underlying the securitisation.

en er zijn zeer illegale zaakjes, het naar binnen smokkelen van drugs, porno of gsm's. net als in de buitenwereld correspondeert de beloning met het risicogehalte. hoe gevaarlijker de onderneming hoe hoger de potentiële winst.
and there's very illegal hustles, which you smuggle in, you get smuggled in, drugs, pornography, cell phones, and just as in the outer world, there's a risk-reward tradeoff, so the riskier the enterprise, the more profitable it can potentially be.

wij zeggen " ja " tegen meer oriëntatie van kapitaal van kredietrisico's op het economische risicogehalte en " ja " tegen een verdere ontwikkeling van de solvabiliteitsvereisten.
we are in favour of matching the own capital held to cover credit risks more closely with the economic risk level and further developing the rules on own funds.