Results for risicomijdend translation from Dutch to English

mensen zijn een beetje risicomijdend. dus wat?
people are a little risk-averse. so what?

hierbij komt dan ook nog dat in sommige landen van de eu de houding van banken zeer risicomijdend is.
another factor is that in some member states banks are very risk-averse.

risicomijdend gedrag is niet iets wat op school wordt aangeleerd, maar een cultureel/antropologisch gegeven.
risk minimization is not something taught at school, but a cultural and anthropological reality.

de moeilijkheden van de werf werden veroorzaakt en verslechterd door jaren van verwaarloosde investeringen, slecht management en een gebrek aan een goed risicomijdend beleid.
the yard’s difficulties were caused and exacerbated by years of neglected investments, mismanagement and lack of proper risk mitigating policies.

onzekerheid omtrent de onderliggende verliezen resulteerde in risicomijdend gedrag en leidde tot grotere spreads op bedrijfsobligaties en tot een geringere liquiditeit en hogere volatiliteit van diverse markten.
uncertainty about underlying losses has resulted in an aversion for risk and increased corporate bond spreads as well as in a withdrawal of liquidity and higher volatility in several markets.

uit niets valt af te leiden of het aanhoudend lage investeringsniveau wordt veroorzaakt door een aanhoudend liquiditeitsgebrek, door risicomijdend gedrag van kredietinstellingen of door een te lage vraag van de industrie.
there is no evidence whether the continued low level of investment is due to a continued lack of liquidity, risk avoidance by credit institutions, or lack of demand from the industry sector.

een van de belangrijke gevolgen is daarom risicomijdend gedrag: zij spelen op safe door alle mogelijke geschillen of discussies met de nationale autoriteiten van de lidstaat van bestemming uit de weg te gaan.
one major consequence is therefore risk avoidance: enterprises will “play it safe” by avoiding any possible conflict or discussion with the national authorities of the member state of destination.

het andere deel van hun vermogen wordt voor een groot deel risicomijdend belegd (onroerend goed, hypotheken, obligaties e.d.).
the rest of their funds are invested in lower-risk instruments (property, mortgages, bonds etc).

immers, de eigen verantwoordelijkheid en taak van het bankwezen komen in de aanbevelingen niet of nauwelijks naar voren terwijl toch juist in eigen bancaire kring een mentaliteitswijziging in veel gevallen noodzakelijk is om risicomijdend gedrag te verlaten en inlevingsvermogen te creëren in de groeipotentie van nieuwe klanten.
moreover, the recommendations pay little or no attention to the need for the banks to become less risk-averse and more open to the growth potential of new clients.

toen het vooruitzicht op een spoedig herstel van de amerikaanse economische activiteit in augustus 2001 begon te versomberen, herstelde de euro zich ten opzichte van de dollar. die appreciatie werd nog versterkt tegen de achtergrond van het toegenomen risicomijdend gedrag in de nasleep van de tragische gebeurtenissen van 11 september.
as prospects for a rapid rebound in us economic activity started to fade in august 2001, the euro rebounded vis-à-vis the us dollar, with the appreciation being amplified against the background of increased global risk aversion in the aftermath of the tragic events of 11 september.

kosten van een risicomijdende schuld
cost of risk-free debt