Results for risiconemers translation from Dutch to English

maar het zijn niet alleen de risiconemers die aangemoedigd moeten worden.
but it is not just the risk-takers who need to be encouraged.

ten derde krijgen eerlijke risiconemers te vaak te maken met ondoeltreffende en buitensporig lange insolventieprocedures.
thirdly, honest risk-takers are too often subject to inefficient and excessively long insolvency procedures.

maar het zijn niet alleen de risiconemers die aangemoedigd moeten worden. de aansporing geldt voor iedereen die een baan heeft en binnen een organisatie werkt.
pero no es a los que asumen riesgos a quien hay que estimular, sino a todos los que trabajan en cualquier organización empresarial.

de financiële instellingen hebben hun functie voor risicobeheer niet altijd voldoende autoriteit en bevoegdheden toegewezen om de activiteiten van risiconemers/commerciële medewerkers te kunnen afremmen;
financial institutions have not always granted their risk management function sufficient powers and authority to be able to curb the activities of risk-takers and traders;

ivan van de cloot stelt dat we inzake de europese schuldcrisis enkel tot een rationele analyse van de europese situatie komen als we erkennen dat de verantwoordelijkheid verspreid is over de griekse overheid, de europese bewindslui en de private risiconemers.
ivan van de cloot thinks we will come to a rational analysis of the european debt crisis only if we admit responsibility should be shared between greeks authorities, european politicians and private investors.

de beleidsmakers moeten actief aandacht hebben voor de beschikbaarheid van technologie, vaardigheden en een goed opgeleide beroepsbevolking en een positieve houding aannemen tegenover risiconemers, financiering en de andere voorwaarden die bestanddeel zijn van een waarlijk concurrentiegericht en innovatief ondernemingsklimaat.
the availability of technology, skills, an educated workforce, a positive attitude to risk-takers, finance and the other conditions which form a truly competitive and innovative business environment have to be the active concern of its policymakers.

de in lid 1 vermelde beginselen zijn van toepassing op alle soorten door de abi-beheerder uitgekeerde verloningen, op alle door de abi zelf uitgekeerde bedragen, met inbegrip van „carried interest”, en op alle overdrachten van rechten van deelneming of aandelen in de abi, ten gunste van de categorieën van medewerkers, inclusief hogere leidinggevende en risiconemende medewerkers en medewerkers met een controlefuncties en elke werknemer wiens totale beloning hem in dezelfde beloningsschaal als hogere leidinggevenden en risiconemers plaatst, wier beroepswerkzaamheden het risicoprofiel van de abi-beheerder of van de abi’s in zijn beheer materieel beïnvloeden.
the principles set out in paragraph 1 shall apply to remuneration of any type paid by the aifm, to any amount paid directly by the aif itself, including carried interest, and to any transfer of units or shares of the aif, made to the benefits of those categories of staff, including senior management, risk takers, control functions and any employee receiving total remuneration that takes them into the same remuneration bracket as senior management and risk takers, whose professional activities have a material impact on their risk profile or the risk profiles of the aif that they manage.