Results for rondvliegende translation from Dutch to English

niet van rondvliegende microben.
it wasn't flying microbes.

de rondvliegende blaadjes om mee te spelen.
and play with the leaves.

de tweede manier is de rondvliegende insecten proberen te doden.
the second way you can do it is actually trying to kill the insects as they fly around.

het risico op rondvliegende ferromagnetische voorwerpen in statische magnetische velden;
the projectile risk from ferromagnetic objects in static magnetic fields;

risico op aangetrokken en rondvliegende voorwerpen in het strooiveld van bronnen van hoge veldsterkte (> 100 mt)
attraction and projectile risk in the fringe field of high field strength sources (> 100 mt)

hij wist via het luik in de vloer van de sherman te ontsnappen, maar werd door rondvliegende scherven onder de knie getroffen.
he managed to escape through the hatch in the floor of the sherman, but was then hit by shrapnel just below the knee.

als door een wonder werd hollis niet getroffen door de rondvliegende duitse kogels die, als begroeting, zijn kant op kwamen.
it was a miracle he was not struck by the flying bullets fired upon him.

het constateren en beschrijven van risico's (elektromagnetische velden, rondvliegende voorwerpen, cryogene vloeistoffen);
identify and describe risks (emf, noise, flying objects, cryogenic liquids);

er kunnen doden en gewonden vallen door rondvliegende kogels tijdens een vuurgevecht en door mogelijke wraakacties tegen zeelieden na een gewapend treffen dat piraten niet op de vlucht heeft gejaagd.
stray bullets during an exchange of gunfire and the risk of reprisals against seafarers in the event of an armed confrontation that may fail to drive off the pirates could lead to considerable loss of life or injuries.

voorbeeld van beschermende maatregelen bij werkzaamheden met rondvliegende vonken.4
example of screening for work giving rise to flying sparks4

zoals velen van u bekend is, is de situatie in irak erbarmelijk; dagelijkse moordaanslagen; rondvliegende lichaamsdelen en gehuil van moeders en kinderen om de gemiste geliefden.
as it is known, the situation in iraq is horrific; daily attempts to murder, suicide car bombs, flying around parts of human bodies and crying of mothers and children for the lost beloved ones.

in geval van een explosie lopen de werknemers gevaar door de ongecontroleerde effecten van vlammen en druk in de vorm van hittestraling, vlammen, drukgolven en rondvliegende brokstukken alsmede door schadelijke reactieproducten en door het verbruik van de voor het ademhalen benodigde zuurstof uit de omgevingslucht.
in the event of an explosion, workers are at risk from uncontrolled flame and pressure effects in the form of heat radiation, flames, pressure waves and flying debris, and from harmful products of reaction and the depletion of the breathable oxygen in the ambient air.

terwijl dit gefilmd wordt, zenden de gigawavezenders op de achterkant van de camera de signalen naar de camerahelikopter, die op zijn beurt de signalen zal doorgeven aan het rondvliegende zendvliegtuig, die de signalen doorgeeft aan de reportagewagens op de grond in spanje.
as they do this, the gigawave transmitters fitted at the back of the camera will send a signal up to the camera helicopter, which will turn will relay that signal to the orbiting relay aircraft, which will direct the signals to the ob (outside broadcast) trucks on the ground in spain.

inmiddels weten wij dat de reden om irak binnen te vallen op onwaarheden beruste en het voorgespiegelde “paradijs” is veranderd in hartverscheurende taferelen met iedere dag tientallen doden en rondvliegende menselijke lichaamsdelen in de straten van bagdad en de rest van het land.
it is by now, generally known, that the reason to invade iraq was based on untruthfulness and the deluded fake hope is now turned into heartbreaking scenes with everyday dozens of deaths and flying around human parts in the streets of baghdad and in other parts of the country.

wil dat zeggen dat uilen, ara's of valken nog alleen met een chequeboekje onder de vleugel vrij mogen rondvliegen?
does this mean that owls, parakeets and hawks can only fly about freely now if they carry a cheque book tucked under their wing?